龙兴行香游宝莲寺

鱼舞天清日,经行小刹初。
松柯青羽葆,贝叶细蝇书。
杜画奇无敌,周妻俗有余。
业无支遁辈,难自卜幽居。

译文

收起展开
晴和明净的日光下游鱼悠然舞动,我行香完毕初次途经这座小巧的寺院。
松树枝条舒展如同青色的羽盖,贝叶经上的字迹细小得如同蝇头小字。
寺中留存的杜氏古画精妙绝伦天下罕有,像周颙那样携妻居寺的行为却俗气得很。
倘若没有支遁那样的高僧大德的修为,很难自己选定这样清幽的居所归隐。

注释

收起展开
  • 行香古代官方礼仪,指官员前往寺院焚香祈福、举行祭祀仪式的活动。
  • 小刹对小型寺院的谦称,此处指代宝莲寺。
  • 松柯松树的枝条。
  • 羽葆古代用鸟羽装饰的皇家车盖,此处用来比喻松枝繁茂舒展的形态。
  • 贝叶古印度人常用贝树叶书写佛经,后世便以贝叶作为佛经的代称。
  • 周妻典故出自南朝,隐士周颙居于山寺却不肯舍弃妻子,被时人讥讽未能完全脱俗。
  • 支遁东晋著名高僧,佛学家,以品性高洁、酷爱幽林隐居闻名后世。
  • 卜幽居选择清幽僻静的居所隐居修行。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法整饬,由外景到寺中近景,再到用典抒怀,层层递进没有半分赘笔,是宋代寺院纪游诗中的上乘之作。

首联从晴日鱼游的开阔清景落笔,自然点出初次游寺的缘起,清和松弛的氛围直接奠定了全诗清雅淡远的基调。颔联取喻极为精妙,以华贵的羽葆喻松枝的苍劲繁茂,以细小的蝇头小字喻贝叶经的古雅细密,将寺院独有的禅意氛围烘托得淋漓尽致。颈联用反差极强的两个典故,一赞寺中古画的精妙无双,一讽未能抛却世俗牵绊的假隐士,褒贬态度分明。尾联收束到自我感慨,直言没有高僧的修为便很难安享这般幽居,既侧面夸赞了宝莲寺环境的清绝出尘,也暗含了诗人自身对禅隐境界的向往与自省。

创作背景

收起展开
本诗作者李新是两宋之际四川籍文人,元祐年间登进士第,一生辗转各地担任低级官职,留下了大量纪游写景的诗作。

这首诗是他在龙兴府参与官方行香礼仪之后,游览当地宝莲寺时所作,属于宋代典型的宦游文人寺院纪游作品,既描摹了寺院清景,也寄寓了对禅隐生活的思考。