八月十五日过蓬谿书净戒寺

瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙。
药灵闲草木,蔓走古龙蛇。
石佛随山老,松梯转路赊。
门前溪水浅,无处问仙家。

译文

收起展开
寺瓦浸满凉意,云雾半掩佛殿,长明的佛灯在昏暗中映照着沙地。
灵异的药草闲散杂生在普通草木间,蔓延的古藤蜿蜒如同游走的龙蛇。
石刻佛像伴着悠悠岁月与青山一同老去,松木铺就的梯级顺着山路越转越远。
寺门前的溪水清浅浅淡,再也找不到路径去寻访传说中的世外仙家。

注释

收起展开
  • 蓬谿即蓬溪,今四川省遂宁市蓬溪县,宋代属于蜀地管辖。
  • 净戒寺蓬溪境内的古代佛寺,具体始建年代现已无明确史料可考。
  • 路赊路途遥远。赊,在古诗中常作遥远、绵长之意。
  • 仙家既指传说中隐居在此地的仙人,也暗指诗人向往的超脱世俗纷扰的精神境界。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程没有一字直接描写中秋月色,却以冷云寒瓦的清寒质感,暗合了中秋时节秋气肃爽的清冷氛围,取景造境极具巧思。

全诗以游寺的行进顺序铺展意象,佛灯、药草、古藤、石佛依次入笔,把古寺历经岁月侵蚀的荒疏幽寂感写得历历如在目前,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法勾勒画面。末尾以溪水清浅、无处寻仙收束,暗含了诗人仕途失意后想要寻得超脱世俗的路径却无门可入的淡淡怅惘,整体意境清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李新是两宋之交的蜀地诗人,字元应,号跨鳌先生,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期在蜀地境内游历。

这首诗作于中秋当日,是诗人八月十五途经蜀地蓬溪的净戒古寺时,题写在寺壁上的即景作品,跳出了传统中秋诗词多写团圆赏月的固定范式,独辟蹊径书写荒寺幽寂的独特观感。