过永安院

山暗云垂地,谿回树倒流。
诗随梅冷落,梦入鸟钩辀。
欲住无佳致,重来即旧游。
村眉攒八字,已解作春愁。

译文

收起展开
山间天色昏晦,云气低垂仿佛要压到地面,溪流曲折回环,岸边树影映在水中好似逆向倒流。
诗意随着早梅的凋零而显得清冷落寞,幽梦之中仿佛都萦绕着鹧鸪钩辀的鸣叫声。
想要在此久住却没有足够的佳趣留人,日后重访此地也不过是重温旧日的游踪。
村边远山像美人蹙起的八字眉,仿佛已然懂得酝酿起春日的淡淡闲愁。

注释

收起展开
  • 谿同“溪”,指山间的溪流。
  • 钩辀象声词,此处特指鹧鸪的鸣叫声,声韵清切凄婉。
  • 村眉指村边的远山,因山形弯蹙如同女子的眉黛,故以眉喻山。
  • 攒八字形容远山的轮廓像人蹙起的八字眉,此处以眉的攒聚状写春山含愁的姿态。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,开篇写景极富新意。“树倒流”的奇喻,将溪面回环、树影随波漾动的视觉错觉刻画得鲜活生动,打破了常规写景的平俗思路,瞬间带出郊野水畔的灵动气息。

全诗视听衔接自然,由眼前的山云、溪树、寒梅,过渡到耳中的禽鸣,再顺势引出旧游的怅惘与春愁的感喟,情景交融毫无雕琢痕迹。末句以拟人化手法将远山比作攒起的八字眉,把无形的春愁具象化,余韵悠长,将淡远的闲愁烘托得含蓄动人。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,宋哲宗元祐年间登进士第,一生辗转各地宦游,留下了大量纪游抒怀的诗作,《跨鳌集》是其传世文集。

这首《过永安院》是诗人春日途经乡间永安寺院时所作,记录了郊行途中的所见所感,是其五言律诗的代表性作品。