宝岩寺

竹影与溪声,萧萧眼底明。
秋云浮古树,山石削长城。
暝色凝黄碧,啼乌伴晚征。
高僧不知客,故遣作诗鸣。

译文

收起展开
竹影摇曳伴着潺潺溪声,清疏的景致在眼前格外分明。
秋日的浮云萦绕着古老的树木,嶙峋山石陡峭如被削成的城垣。
暮色苍茫凝合着黄碧相间的山野色彩,啼鸣的归鸦伴着晚行的旅人赶路。
寺中的高僧仿佛不知道有访客到来,特意催发我的诗兴让我吟咏出诗句。

注释

收起展开
  • 萧萧既形容竹树清疏的样貌,也暗含风声、竹声萧瑟清和的质感。
  • 暝色指傍晚时分逐渐弥漫开来的苍茫暮色。
  • 晚征指天色向晚时仍在赶路出行的行旅状态。
  • 遣这里是催发、触发的意思,指外物催动人的创作兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗开篇就采用视听交织的笔法,同时捕捉竹影的视觉意象与溪声的听觉意象,寥寥十字就勾勒出宝岩寺周遭清寂疏朗的山野氛围,毫无冗余修饰。

中间两联由远及近铺陈景致,秋云缠绕古树、山石陡峭如削,暮色晕染出黄碧交融的层次,归鸦啼声伴着晚行旅人,将秋日山寺傍晚的旷远清冷之态描摹得栩栩如生。尾联宕开一笔,将自然景致触发的诗兴归为高僧的有意相催,暗合禅门随性起兴的意趣,让整首诗从普通的纪游写景升华为带有禅意的审美体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李新为北宋元祐年间进士,长期在蜀地任职,素来喜好游历蜀中名山古刹。

宝岩寺地处蜀地山野之间,这首五言律诗是诗人秋日途经宝岩寺,饱览周边清旷山景后写下的纪游作品,尽显宋代文人游寺赏景的闲淡意趣。