问俗

穷极天窥涘,幽阴地绝春。
石坛荒誓鬼,药媪下羌神。
斗雀分疏事,晴山亲近人。
刲羊留髓骨,正欲卜归辰。

译文

收起展开
走到天的尽头才能窥见水畔,这片幽晦阴寒的土地从来没有暖意春意。
荒废的石坛前人们向鬼神立誓,通晓草药的老妪迎请羌地的神灵降临。
争斗的雀鸟仿佛能分辨人间琐事,晴朗的山景也格外亲近漂泊的旅人。
宰杀羊只之后留下羊的骨髓骨头,正是想要占卜适宜归家的良辰。

注释

收起展开
  • 涘水边,此处代指天地的边际。
  • 药媪既通晓草药医术,又能行巫祝之事的老年妇人,是边地民俗中沟通人神的角色。
  • 刲羊宰杀羊只,“刲”的本义是割杀牲畜。
  • 卜归辰用羊骨灼烧观裂纹的传统方式,占卜返乡的良辰吉日。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实克制的笔触记录边地殊俗,全无后世同类作品常见的猎奇浮艳之气。

开篇先勾勒边地荒寒幽闭的整体环境,为后续铺陈巫风盛行的地域特色做足氛围铺垫,颔联直接还原当地祭鬼迎神的独特风貌,颈联笔锋一转以雀鸟、晴山的鲜活景象冲淡荒寒压抑感,尾联收束到留羊骨占卜归期的核心习俗,暗合诗人自身久滞边地、思归心切的隐衷,景、俗、情三者自然交融,是宋代民俗诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新所著的《跨鳌集》,是诗人宦游西南边地时创作的民俗纪实作品。

北宋末年,李新长期在蜀地担任地方官职,对川西北偏远少数民族聚居区的风土人情多有实地观察,这首诗便是他问询当地巫风习俗后写下的观感记录。