题永康县山光阁

吹鬓东风可但寒,倦飞孤鹤已知还。
花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山。
野水曲行林下绿,春禽唤出梦中闲。
欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜。

译文

收起展开
吹拂鬓角的东风岂止带着寒意,倦于飞翔的孤鹤早已知晓归返的时节。
花影在暖意中轻轻摇曳,花瓣上还覆着残雪,云影流转移开阴翳,反倒显露出青山的轮廓。
野外的溪水蜿蜒穿行,在林木之下漾出一片清碧,春鸟的啼鸣将人从睡梦中唤醒,满是悠然闲意。
我打算在山光阁南畔营建一处老宅,留驻在这方天地里永葆从容不老的心境。

注释

收起展开
  • 可但岂止,不只是。
  • 倦飞孤鹤化用陶渊明《归去来兮辞》「鸟倦飞而知还」句意,此处以倦于飞翔的孤鹤自喻,代指倦于宦途想要归隐的人。
  • 云翼层叠舒展的云片,云的外缘轮廓。
  • 营营建,置办。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,情景高度交融,将宦途倦意与春日山景完全糅合在一起,毫无生硬割裂之感。

首联化用陶渊明的经典典故自然无痕,以孤鹤自喻,开篇就点明自己早已厌倦奔波、想要归居的心境,东风吹鬓的清寒之感,恰恰暗合了诗人看透世情的淡然心态。

中间两联描摹山光阁周遭的初春景致,花光承雪、云开见山、野水漾绿、春禽唤梦,四句景致各有鲜活动态,冷暖明暗、视听感官相互交织,把春日山野的悠然闲意写得触手可及。

尾联直接抒怀,点明自己想要在山光阁南畔营建居所、长住于此的心愿,将对世俗尘劳的厌弃、对闲适自在生活的向往和盘托出,语言质朴而情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新,字元应,号跨鳌先生,是两宋之交的蜀地诗人,宋哲宗元祐年间进士,仕途屡遭贬谪,长期辗转各地任地方微官,半生饱经宦海浮沉。

这首诗收录于《全宋诗》卷一三三二,是诗人游历永康县(今浙江金华永康一带)山光阁时的题壁之作,彼时诗人宦游多年心生倦意,见山光阁周遭清和明丽的春景,归隐闲居的念头油然而生,便写下这首题咏之作。