题朱令德祠

全家要领付吴钩,香骨当年谁共收。
鼎镬九泉留景进,旌幢千骑忆同州。
唐人铁券惊何语,蜀国壶浆笑旧游。
古柏参天僧社冷,暮烟风雨使人愁。

译文

收起展开
全家都甘愿将性命交付利刃以身殉义,当年那些英烈的遗骸又有谁一同收殓。
哪怕赴汤蹈火九泉之下仍留存着忠烈的名姓,当年千骑仪仗的旌旗还让人追忆同州的往事。
唐代赐下的铁券上的誓词读来令人心惊,蜀地百姓箪食壶浆迎接义军的场景还仿佛是昨日旧游。
古柏直插云天,祠庙旁的僧舍早已冷落,傍晚烟霭中风雨凄凄,不由得让人心生愁绪。

注释

收起展开
  • 要领代指性命,原指人体腰颈等关键部位,此处指甘愿舍弃生命。
  • 吴钩春秋时期吴国打造的弯刀,后世常代指锋利的刀剑,也泛指勇武的征战生涯。
  • 鼎镬古代两种青铜炊具,上古也有以鼎镬烹人的酷刑,此处代指极端严酷的生死考验。
  • 旌幢古代官员或军队出行时仪仗所用的旗帜,代指军容仪仗。
  • 铁券古代皇帝赐给功臣的铁质凭证,上面刻有誓词,许诺赐予功臣世代免罪的特权。
  • 壶浆语出“箪食壶浆”,指百姓用竹篮盛饭、用壶盛汤迎接军队,形容深得民心的场景。
  • 僧社此处指祠庙旁附属的僧院,也代指祠庙周边的祭祀场所。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入普通怀古诗先铺陈史事再抒发感慨的俗套,开篇便以极有力量的笔触还原了朱氏全家殉义的壮烈场景,起笔沉郁顿挫,极具冲击力。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,颈联将朝廷赐券的殊荣与百姓拥戴的盛景并置,凸显出忠义之士跨越朝代的深远影响力。末联以景结情,用古柏参天、暮烟风雨的萧瑟冷寂场景,将历史的厚重感与当下的寥落感融为一体,寄寓了诗人对忠义被后世淡忘的深沉叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间进士李新游历关中地区,拜谒朱令德祠时所作的咏史怀古诗。

朱令德为唐末名将朱瑾的子嗣,朱氏一族在唐末乱世坚守节义,全家殉难,当地民众为其立祠祭祀,李新素来仰慕前代忠义之士,途经祠庙见风物萧瑟,追怀古事便写下此篇。