赵壹读书台

台上看书千载客,故基青草白芊绵。
那由府檄平平起,除到柴车特特贤。
土俗更无堪计吏,古风空解惜囊钱。
五行俱下何人见,独有高名伴汉川。

译文

收起展开
千年以来无数过客曾在此台览书,如今旧台基上青草繁茂,绵延着素白野花。
哪里肯依从官府的征召文书庸碌出仕,最终以乘柴车的贫贱身份,被视作特出的贤才。
当地民俗里再也找不出像赵壹那样刚正的良吏,古道风流只余下昔人怜惜囊中余钱的旧典。
赵壹一目五行的绝世才学当世有谁能亲眼得见,唯有他的清高声名悠悠相伴着汉水长流。

注释

收起展开
  • 千载客指岁月流逝已逾千年,台下往来过客无数。
  • 白芊绵形容青草繁茂绵延,间杂白色野花的荒疏样貌。
  • 府檄官府下发的征召、委任文书。
  • 柴车没有装饰的简陋车子,代指清贫不仕的在野士人身份。
  • 囊钱典出《后汉书·赵壹传》,赵壹早年赴京时行囊拮据,仅余少量钱财,此处代指赵壹的生平旧迹。
  • 五行俱下形容读书速度极快,一目五行,是正史中对赵壹超凡才学的经典记载。
  • 汉川即汉水,赵壹故里临近汉水流域。

赏析

收起展开
这首怀古诗以读书台旧址为切入点,将千年历史沧桑与对前贤的追慕融为一体。开篇先写登台所见,千年岁月倏忽而过,旧台基上青草绵延,满目荒疏之景暗寓世事变迁的怅惘,用笔淡而感慨深。

中间两联以议论承转,既精准捕捉到赵壹不肯屈从世俗、拒绝庸碌出仕的傲岸品格,又痛惜后世再也孕育不出这样刚正的贤才,古道风流只剩残痕供人凭吊,暗含对当世埋没人才的批判。

收尾两句收束全篇,赵壹的绝世才学当世少有人识,唯有他的清名与悠悠汉水相伴长存,在现实与历史的对照中,既凸显出前贤人格的不朽,也寄寓了诗人自身仕途坎坷、怀才不遇的身世感喟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李新的怀古诗作,收录于其文集《跨鳌集》中。赵壹是东汉末年著名辞赋家,才高性傲,不肯趋附权贵,曾作《刺世疾邪赋》批判黑暗时政,相传其读书台旧址位于汉水流域。

李新一生仕途困顿,多次因言事遭贬,他途经赵壹读书台遗址时,见千年旧址荒草丛生,追思前贤的生平遭际,与自身怀才不遇的心境相契合,于是写下这首诗作寄寓感慨。