题旧新明县孝义驿

平生职事马蹄尘,三月莺花世路新。
废邑尚余当日市,旌门已忘昔年陈。
长江浪拍西山脚,乔木阴回太古春。
惟有柳绵情不恶,解将柔远逐行人。

译文

收起展开
我平生为公务辗转奔波,马蹄上总沾着旅途尘土,暮春三月莺啼花开,世间行旅的路途处处焕新。
废弃的旧县城里还留存着当年的街市遗迹,表彰孝义的旌门,早已淡忘了往昔的陈年旧事。
滚滚长江的浪涛拍打着西山的山脚,高大古树的浓荫里,仿佛存续着远古以来长存的春意。
只有那飘飞的柳絮情意最为温厚,懂得带着柔婉的心意,远远地追随赶路的行人。

注释

收起展开
  • 职事指本职公务,是宋代士人对官府差事的常用表述。
  • 莺花莺啼花开,代指暮春三月的春日风物。
  • 废邑已经被废弃的城邑,这里指旧新明县的旧址。
  • 旌门古代官府为表彰孝义、节义等德行卓著的人物,在其居所门前修建的标志性牌坊。
  • 太古春远古时代就留存下来的春意,形容古木生机绵长,仿佛从未随人世变迁而消歇。
  • 柳绵即柳絮,柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时节随风四处飘飞。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代行旅怀古作品,整体格调冲淡沉和,没有刻意渲染沧桑悲怆的情绪,完全以平实的笔触铺陈所见所感。

诗歌前两联扣住“旧驿”的核心主题,从自身常年宦游的经历落笔,转而写旧县旧址的人事变迁,昔日的街市轮廓犹存,表彰孝义的牌坊却已经被岁月磨去了过往的痕迹,暗合了世事代谢的普遍规律,不着一悲字而沧桑感自然流露。后两联笔锋从人事转向自然,长江浪涛不改,古木春荫长存,自然的恒常和人世的短暂变迁形成了温和的对照,最后将柳絮拟人化,以多情的柳絮追随行人的意象收束全篇,既暗合了诗人常年漂泊宦游的身份,又把旅途的孤寂之感写得柔婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,一生辗转各地担任州县官职,宦游踪迹遍布蜀中和东南多地,诗作多记录行旅见闻与人生感怀。

这首诗作于诗人暮春时节途经已经裁撤废弃的旧新明县孝义驿之时,新明县原治所位于今四川境内,宋代中期县治迁移后旧地逐渐荒废,仅存孝义驿作为行旅歇脚的站点,诗人驻足此地览观古今变迁,遂写下这首驿馆题壁诗。