令狐秀才书堂

剩撷芸香辟蠹鱼,足音差远自逃虚。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
他年子伯无闲暇,但遣儿曹访隐居。

译文

收起展开
大把采摘芸香来驱除书页里的蠹虫,访客脚步声稀远,主人自然得以远离尘嚣虚浮。
春酒已经备好,天色已晚便挽留客人,即便笔被冻住,也不妨在清寒中伏案著书。
龟甲纹的屏风外云气舒卷散漫,月光映在窗上,花影树影交错错落、疏密有致。
将来你若是事务缠身没有闲暇,只管叫家中的晚辈后辈来寻访我这隐居的居所。

注释

收起展开
  • 剩撷尽情采摘,大把摘取。
  • 芸香一种香草,古人常将其夹在书页中,用来驱除蛀虫。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,是一种蛀食书籍、衣物的小虫。
  • 逃虚远离尘嚣虚浮的俗世,遁入清净的治学境界。
  • 春醅春天新酿的酒,未经过滤的家酿春酒。
  • 冻笔天气寒冷时墨汁凝结,笔锋滞涩,俗称冻笔。
  • 龟甲屏风带有龟甲纹路装饰的屏风,是古代文人书堂常见的雅致陈设。
  • 扶疏枝叶繁茂、疏密错落的样子。
  • 儿曹儿辈,晚辈,家中的年轻后辈。

赏析

收起展开
全诗以书堂的日常细节入笔,没有空泛的赞美,全部用生活化的场景烘托主人的清雅志趣。首联从护书避俗的细节写起,一下子就把书堂远离尘俗的属性点透,满是书卷气。

颔联写留客饮酒、寒夜著书的日常,把贫寒治学的清苦转化为悠然自得的雅趣,没有半点寒酸气,反而尽显主人安贫乐道的心境。颈联是全诗最具画面感的部分,屏风外的云、窗纱上的花影树影,由远及近,把书堂的清幽氛围感渲染到极致。尾联以戏谑的邀约收束,跳出一般题书堂诗作的俗套,把二人相知的深厚情谊写得真切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地文人,元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年闲居乡里,多与当地隐逸士人交游。

这首诗是诗人造访友人令狐秀才的私人藏书治学场所时所作,令狐秀才是当时隐居乡野、不慕仕进的底层士人,书堂是他日常藏书、读书、会客的专属空间,全诗围绕书堂的环境与主人的志趣展开描摹。