题南寺吟轩

市声幽鸟几相呼,指点前村认有无。
初见江山怀子美,更因楼阁梦姑苏。
惯看渡口飞桃叶,细结篱根护木奴。
蹙得锦囊多少句,暮归倾倒九渊珠。

译文

收起展开
市井的喧嚣与山涧的幽鸟鸣声几番相互呼应,我指着前方的村落辨认依稀的轮廓。
初见这片壮阔江山不由得怀念起诗圣杜甫,又因为眼前的楼阁恍惚间梦到了姑苏城的江南景致。
平日里常看渡口边桃叶随风飞舞,又仔细扎好篱笆根基来护好院中的柑橘树。
这一路攒下了锦囊里多少精妙诗句,傍晚归来倾泻而出就像从深渊里取出的稀世明珠。

注释

收起展开
  • 吟轩寺院中供人吟诗、休憩的小型堂轩建筑。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫曾长期旅居蜀地,留下诸多咏叹蜀地江山的传世名篇。
  • 姑苏今江苏苏州的古称,以江南水乡的秀美楼阁景致闻名天下。
  • 木奴柑橘的别称,典出三国时期名士李衡种千株柑橘唤作“木奴”的典故,后世常以此代指柑橘。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺,他常随身背着锦囊,偶遇佳思就写成诗句投入囊中,后世以此代指存储诗思的载体。
  • 九渊珠出自《庄子》的典故,指深渊之中的稀世宝珠,这里用来比喻精妙珍贵的诗句。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸闲淡,多处化用典故却毫无堆砌之感,自然流畅尽显悠然意趣。

首联从听觉与视觉两个维度落笔,将市井的淡淡尘嚣与山寺的清幽氛围相融,勾勒出远离世俗纷扰的乡野闲居图景。颔联连用杜甫、姑苏两典,将眼前江山的厚重人文感与神游江南的飘逸感巧妙结合,极大拓展了诗歌的时空维度。颈联落笔于日常细碎景致,看桃叶飞渡、扎篱护果两个生活化细节,把诗人摆脱官场羁绊之后悠然自适的心境全然托出。尾联化用李贺锦囊的典故,将满溢的诗思比作倾泻而出的渊底明珠,尽显诗人创作时酣畅淋漓的快意,余韵悠长耐人品味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之交诗人李新的《跨鳌集》,是诗人晚年闲居蜀地期间,游历城南古寺,为寺内专供文人吟咏休憩的轩堂所题写的作品。

李新一生仕途坎坷,曾因上书直言朝政弊端被长期贬谪,晚年隐居乡野,常流连于寺观山水之间,以诗酒遣怀,这首诗正是他幽居生活状态的真实写照。