题质龟轩

百岁才容山鬼知,九渊那许季咸窥。
事明告我肯三渎,谋既协人何两疑。
曳尾讵堪从太史,刳肠犹叹漏神蓍。
试看左顾怀恩处,莫记巢莲睡足时。

译文

收起展开
寿逾百岁的神龟踪迹只有山鬼才知晓,深藏九渊之下哪能让神巫季咸轻易窥探。
事理昭明它尚且不肯屡次亵渎来告知世人,谋划如果已经和人心相合又哪会存两样猜疑。
它怎肯像史籍所载那样服从太史的指令,哪怕被剖肠取甲仍叹自己没能在神蓍面前漏过形迹。
试着回望它怀恩眷顾的地方,切莫忘记它在莲巢之下酣睡足了的逍遥时光。

注释

收起展开
  • 九渊极深的水下深渊,语出《庄子·列御寇》,是传说中神龟的栖身之所。
  • 季咸传说中春秋时期的神巫,据说能够预知人的生死祸福,有洞察万物的神通。
  • 曳尾出自《庄子·秋水》典故,指神龟宁愿活着拖着尾巴在泥中爬行,也不愿死后留骨于庙堂受供奉,象征着对自由的珍视。
  • 刳肠古代占卜习俗中,为了取用龟甲占卜,剖开龟的腹部的行为,代指灵龟为世俗所用而遭遇的戕害。
  • 神蓍古人认为通灵的占卜用蓍草,上古传说中龟与蓍是两类最具灵性的占卜灵物。
  • 巢莲传说中神龟以莲叶为巢,栖息于莲间的逍遥状态,是灵龟远离尘嚣的理想栖居场景。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以咏神龟为核心,几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将庄子笔下的灵龟意象与古代巫卜文化的相关典故融合得浑然一体。

诗人没有落入普通咏物诗描摹龟外形的俗套,而是从神龟的精神品格落笔,层层递进地写出灵龟远害全身、不慕荣利的逍遥本性,暗合了自己不愿屈从世俗、坚守本心的人生志趣。全诗用典贴切,寄意深远,是宋代咏物诗中托志于物的代表性作品。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际眉州丹棱人,号跨鳌先生,宋徽宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,闲居乡里时间甚久。

这首诗是他为友人名为“质龟轩”的书斋题写的咏物言志诗,依托上古灵龟相关的诸多典故,寄寓自身对逍遥无累、守志全生的人生境界的向往。