题筹笔驿

流马飞粮下蜀都,卧龙曾此写雄图。
金刀有义轻三顾,铜爵虽强视一夫。
鼎足山河终有汉,雁行兄弟亦忠吴。
当年若尽毫端计,魏狗还羞不令无。

译文

收起展开
木牛流马转运粮草直抵蜀地都城,诸葛武侯曾经在这里筹绘一统天下的雄图。
刘备心怀大义承蒙三顾之恩,即便曹魏势力强盛,诸葛亮也视其为不值一提的独夫。
三分鼎足的山河终究存续了汉朝的国祚,情同雁序的关张兄弟也秉持忠义协力联吴。
当年倘若能尽数施展运筹的妙计,曹魏政权恐怕会羞愧到无法在世间立足。

注释

收起展开
  • 筹笔驿古驿名,相传诸葛亮出师北伐时曾在此驻军运筹军事,因此得名。
  • 流马即木牛流马,诸葛亮创制的用于山地运输粮草的专用工具。
  • 卧龙指诸葛亮,他未出山时隐居南阳,时人将其比作潜伏的卧龙。
  • 金刀繁体“劉”字的拆解,此处代指蜀主刘备。
  • 铜爵即铜雀台,曹操所建的著名台榭,此处代指曹魏政权。
  • 毫端计笔下筹算的计谋,代指诸葛亮运筹帷幄的军事谋略。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意奇警,没有落入常规凭吊诸葛亮功业未竟的俗套,反而以极度推崇的笔调盛赞诸葛亮的忠义气节与盖世才略。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,以三国时期最具代表性的几个意象串联起诸葛亮一生的功业,将蜀汉的正统性与曹魏的僭越姿态形成鲜明对比,末句以愤激的语气抒发怀古之幽情,寄寓了诗人自身在宋室南渡背景下,对收复中原、重振国势的强烈期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李新途经蜀地筹笔驿时所作,筹笔驿旧址在今四川广元境内,相传是三国时期诸葛亮北伐途中驻军、筹划军务的古驿站,历来是文人咏史怀古的经典题材。

李新身处两宋之交的乱世,一生仕途坎坷,多次辗转蜀地,凭吊三国古迹时有感于诸葛亮的雄才大略与忠义品格,借古抒怀写下这篇诗作。