悦老堂

厚荫林烟翠一围,幽幽门馆暗生辉。
行云转影月先到,流水飘香莺自归。
碧玉已抽云梦干,芙蕖犹舞汉宫衣。
风历北窗琴自动,成文无处问知音。

译文

收起展开
浓密的林木烟霭环绕成一圈翠色,幽深僻静的门馆里暗暗漾出柔和的光辉。
流动的云影还在缓缓移转,明月早已先照临此地,流水携着暗香淌过,黄莺自在翩然归巢。
如碧玉般的新竹已经抽出云梦泽畔的劲挺枝干,池中的荷花还像身着汉宫霓裳的美人临风起舞。
清风掠过北窗,素琴不拨自动,我此刻吟成诗篇,却无处可以寻觅懂我的知音。

注释

收起展开
  • 厚荫指林木繁茂形成的浓密荫蔽。
  • 幽幽门馆幽深僻静的居所建筑。
  • 云梦干云梦是古代著名的大泽,以盛产劲竹闻名,这里代指竹的劲挺枝干。
  • 芙蕖荷花的古称。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以清雅之笔铺陈悦老堂的周遭景致,由远及近,从林木烟霭写到风月花鸟,再到竹枝荷花,画面层次分明,色调明丽柔和,完美烘托出堂舍宜居宜游的清幽氛围。

全诗前六句纯然写景,无一字直接言“悦老”,却处处可见闲适自在的意趣,将安居于此的老者悠然自得的状态烘托得淋漓尽致。末尾两句笔锋一转,以风动素琴、难觅知音的感慨收束,将写景中暗藏的孤高情志点明,让整首诗的意境从单纯的景物描摹升华为对高士情志的共鸣,余韵悠长。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,蜀地籍文人,一生宦游辗转,留下了大量题咏山水亭堂的诗作,作品收录于《跨鳌集》中。

这首《悦老堂》是诗人旅居蜀地时,为当地一处专为年高德劭的老者修建的安居堂舍所题写的作品,既描摹了堂舍周边清幽雅致的景致,也暗含了诗人自身的情志寄托。