同宋长江登江店唐氏山阁

白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟。
碍尽江天松不管,吹平沙篆鴈应知。
思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。
王粲从军归信近,贮囊试看几多诗。

译文

收起展开
白发的老幕僚与正值盛年的年轻县令,平日公务奔忙,却在这座山阁久久逗留、迟迟不愿离去。
苍松肆意伸展枝叶,全然不顾把江天的开阔景致都遮挡住了,晚风把沙滩上雁群留下的篆形足迹吹平,大雁应当知晓这番情景。
想要开怀畅饮竹叶美酒,却暗自怀疑自己没有这样的闲情福分,要吟咏梅花抒怀,恰好赶上了最适宜的时节。
就像当年随军的王粲那样,如今归期已经临近,不妨打开随身的诗囊,看看此番游览又攒下了多少新作的诗篇。

注释

收起展开
  • 白头记室原指年老的掌管文书的幕僚,此处是诗人李新的自指,他当时仕途辗转,年事已高。
  • 朱颜令指正值青春盛年的宋姓长江县令,朱颜即红润年轻的面容。
  • 沙篆指大雁落在沙滩上留下的爪印,纹路曲折如同篆书,因此得名。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,此处代指美酒。
  • 王粲从军汉末文学家王粲曾依附曹操随军出征,写下《从军诗》五首,后世常用这个典故指代文人随军供职的经历。

赏析

收起展开
这首诗笔调清疏灵动,将登临所见的山野景致与友朋同游的闲逸意趣融为一体,全无俗套的应酬之气。开篇先点出二人身份与游阁迟留的状态,暗含对平日公务繁冗的些许倦怠,从侧面反衬出山阁景致的引人入胜。

颔联是全诗最富生趣的部分,以拟人化的笔法写苍松“不管”游人视线被遮挡、大雁应知沙上爪印被风吹平,把无生命的景物赋予了鲜活的性情,野趣横生,不落俗套。颈联转写游阁的文人雅兴,饮酒、赋诗的传统意象贴合当下场景,过渡自然流畅。尾联用王粲的典故收束全诗,既赞许友人的出众文才,也暗含二人以诗唱和的旷达襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的个人文集《跨鳌集》,是北宋末年诗人宦游蜀地期间的登临酬唱作品。

诗题中的“宋长江”指时任长江县(今四川遂宁大英县境内)县令的宋姓友人,二人公务之余同游当地江店唐氏家族修建的山阁,览景抒怀写下这首七言律诗。