清泉馆

晓踏高坡日始悬,清泉未见口生烟。
飞凫欲到二千里,挟䇲徒劳三十年。
绣带长川初背眼,云根双剑远磨天。
骕骦齿健嘶风去,更敢披头重着鞭。

译文

收起展开
清晨踏上高高的山坡,太阳才刚刚升起悬在天际,还没见到清泉,口中已经干得生出燥意。
像飞鸟一样疾行,前路尚有两千里之遥,半生携书奔走,足足三十年都劳碌无功。
如绣带般蜿蜒的长河刚刚从视野中退去,云边的两座山峰像利剑一样远远地直刺云天。
良马骕骦牙口强健,迎着风嘶鸣着向前奔去,我更要抖擞精神,再次扬鞭催马前行。

注释

收起展开
  • 飞凫本指飞翔的野鸭,这里用来形容行进速度极快,也代指长途跋涉的旅人。
  • 挟䇲䇲同“策”,指携带书册,代指寒窗苦读、为仕宦前程奔走的生涯。
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,因此以云根代指高山石峰。
  • 骕骦古代传说中的名马,这里代指强健的骏马。

赏析

收起展开
这首诗将行旅的劳顿、半生沉浮的感慨与老当益壮的壮心融于一体,风格沉郁而不失昂扬。

开篇从晨起行旅的实景写起,“口生烟”的细节将长途跋涉的干渴疲惫刻画得极为生动,紧接着转入对人生的回溯,三十年仕宦徒劳的感慨沉挚厚重,并无过多怨怼之语。后两联笔势陡然振起,以长河、剑锋的雄阔景致衬出胸中浩气,最后以骏马嘶风、扬鞭奋进的收束,跳出了一般行旅诗叹老嗟卑的俗套,尽显诗人不服老、不服输的昂扬风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的《跨鳌集》,是诗人宦游蜀地途中,行经名为清泉馆的山间驿舍时所作。

李新一生仕途坎坷,元祐年间中进士之后长期辗转各地担任低微官职,常年奔波于旅途之中,这首诗正是他行旅生涯与人生感慨的集中抒发。