浮春斋

烟鼎金颜碧线长,是中日日载春阳。
翠翰结屋惊鳌背,绿叶翻波梦水乡。
静昼鸟啼三月老,路人风送百花香。
从它流出红英去,化作人间有韵妆。

译文

收起展开
焚香的鼎炉中升腾起泛着金彩的碧色长烟,斋室之中日日都盛着融融的春日暖阳。
翠色的笔意铺陈屋宇仿佛惊动了神鳌背脊,绿叶翻舞如浪,让人恍然入梦到温润水乡。
寂静的白日里鸟鸣声声,三月的暮春光景将尽,拂面的和风把满路的百花香送到行人身旁。
任凭片片落红顺着流水向外飘去,落到人间便化作了满含风韵的雅致妆光。

注释

收起展开
  • 烟鼎用来焚香的铜鼎炉,是古代文人书斋中的常见陈设。
  • 金颜焚香时升腾的烟气在日光映照下泛出的金色光泽。
  • 鳌背传说中海中巨鳌的背脊,古代常用来借指高耸的陆地,此处也暗合作者自号“跨鳌”的相关典故。
  • 红英飘落的红色花瓣,即暮春的落花。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从书斋内的焚香小景写起,由近及远逐步将视野延伸到斋外的春野,把“春”仿佛在斋室中漂浮流动的轻盈质感完全写活了。

颈联“静昼鸟啼三月老,路人风送百花香”炼字极见功力,以一“老”字将暮春的温润感写得毫无衰飒之气,又以“送”字将春风的灵动姿态拟人化,全无刻意雕琢的痕迹。末尾两句跳出眼前实景,以落花流去化作人间韵妆的浪漫想象收束全诗,把斋中独有的春意延伸到更广阔的人间天地,余味悠长,尽显宋代文人清雅淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,一生多在蜀地任职,诗文多记录蜀中风物与交游踪迹,著有《跨鳌集》三十卷。

《浮春斋》是他造访友人位于蜀地的私家斋室时所作,全诗紧扣“浮春”二字铺陈,将斋室中漫溢流动的春日生机描摹得淋漓尽致。