题明远轩

聊能半日止游缰,拂拂尘裾未涤黄。
山揜谿光龙脊断,谷传天籁虎风凉。
乱云过眼不妨好,细径入村何限长。
独酌苦吟清意在,可怜禽鸟亦相忘。

译文

收起展开
暂且停下出游的车马缰绳休憩半日,衣袂上沾染的缕缕风尘还未完全涤净黄色尘垢。
山峦掩住溪涧的波光,如同龙脊陡然断开,山谷中回荡着自然的声响,穿谷的风带着几分清凉。
纷乱的云影从眼前飘过,景致十分宜人,狭窄的小路蜿蜒伸入村落,仿佛没有尽头般悠长。
独自饮酒苦心推敲诗句,清雅的意趣充盈心间,就连身边的禽鸟也和我两两相忘,浑然无拘。

注释

收起展开
  • 游缰指出游时驾车所用的缰绳,代指游赏的车马行迹。
  • 尘裾沾满风尘的衣袂,代指奔波宦游的行装。
  • 谿光溪涧水面映照的波光,谿是“溪”的古异体字。
  • 天籁大自然发出的天然声响,此处指山谷间的风声、泉声等自然动静。
  • 苦吟反复斟酌、苦心吟诵诗句,是古代文人遣兴抒怀的常见状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游憩的行迹为线索,先写暂歇的状态,再铺陈明远轩周边的山野景致,最后落于物我两忘的清雅意趣,层次流转自然毫无滞涩。

诗中写景极具张力,“山揜谿光龙脊断”以奇绝的比喻把起伏的山脊形态写得活灵活现,“谷传天籁虎风凉”更是打通听觉与触觉,将山野空旷清寒的氛围感渲染得十分到位。

尾联化用庄子“鸥鹭忘机”的典故,写出诗人在半日闲游之中,暂时摆脱了宦海奔波的尘俗烦扰,达到了与自然万物相融、互不惊扰的超然境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的诗文集《跨鳌集》,是诗人中年宦游期间,途经乡野休憩于明远轩时所作。

李新身处两宋交替的动荡时期,长期辗转于州县低位官职,常借游赏山野轩亭排遣胸中的尘劳烦闷,明远轩正是他途中偶遇的一处可供暂歇的闲雅居所。