往银山深道亡寺观暮投宿民居

入谷清光寒刮眼,远分苍树遶楼台。
急锵环珮谿流迅,晚下牛羊雪迹开。
山影不随云影转,竹声长作雨声来。
野梅弄色何人爱,空抱幽香没草莱。

译文

收起展开
走入山谷清寒的寒光直刺人眼,远处苍翠的树木错落环绕着残存的楼台。
湍急的溪流叮咚作响像环佩急促碰撞的声响,傍晚牛羊踏山而下,雪面上的行迹被踩得四散开来。
厚重凝定的山影不会像云影那样随意飘转,风过竹林的声响,总像是淅淅沥沥的雨声传入耳畔。
山野间的梅花展露明艳的姿色,又有谁会来欣赏爱惜?它只能满怀幽香,默默湮没在荒草野地之间。

注释

收起展开
  • 清光这里指冬日山谷里清冽寒凉的日光。
  • 环珮古代贵族衣带上系的玉制佩饰,行走时碰撞发出清脆声响,这里用来比喻溪流的清亮水声。
  • 雪迹开指牛羊踏过雪地,原本完整平整的雪面被踏出纷乱交错的痕迹。
  • 弄色展露、呈现出明艳的色泽,这里指野梅绽放开花。
  • 草莱丛生的荒草,泛指无人打理的野地。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅行踪为线索,前六句铺陈银山道中的幽僻荒寒景致,视觉与听觉意象交错排布:寒光照眼、苍树绕台是目之所见,溪声如佩、竹声似雨是耳之所闻,山影凝定、云影飘移的动静对照,更衬出山道的清冷空寂。

全诗最有深意的是尾联两句,诗人以无人赏爱的野梅自喻,将自己沉沦下位、怀才不遇的幽微情志,完全寄托在荒草间自开自落的野梅形象上,暗合了题中「亡寺观」的时代残破背景,荒寒景致与个人身世之感浑然相融,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年宋室南渡前后,诗人李新长期仕宦旅居蜀地,当时蜀地饱受兵燹侵扰,山野间不少原本香火兴盛的寺观都在战乱中荒废损毁。

诗人行经银山的幽深峡谷之中,沿途找不到完好的寺观可以落脚,直到暮色四合才寻到普通山民的民居投宿,一路所见的荒寒残破景致触发了他的身世感怀,于是写下这首行旅纪事诗作。