登城望江边

山外浮云云外城,江边羌角水中声。
九分雪发功名晚,一寸冰衔去就轻。
山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾。
早扶藜杖关头去,要向中州看太平。

译文

收起展开
层山之外浮动着悠悠浮云,浮云尽头矗立着边城,江边传来羌地的号角声,混着流水的响动。
如今头发几乎全白,建功立业的时机已经太晚,我把微薄的清贵虚衔看得极轻,进退去留都无挂碍。
群山连绵如同天然绣成的屏风,是上天亲手雕琢刻画而成,上古分划的疆域版图,如今地势高低错落倾侧。
我早早拄着藜木手杖向边关行去,一心盼望着能在中原大地见到太平盛世的景象。

注释

收起展开
  • 羌角古代西北羌族地区流行的号角,这里指边地的军乐号角声,暗示边城临近前线的紧张氛围。
  • 冰衔指清贵却无实权的闲散虚衔,是宋代常见的官阶名目。
  • 去就指辞官归隐或赴任就职,代指仕途上的进退取舍。
  • 兽编土宇传说上古大禹划分九州疆域时,以兽形纹饰标识不同地界,这里代指国家的全部疆域版图。
  • 欹倾倾斜、高低不平的样子,暗喻山河破碎、疆域动荡的时局。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地轻而坚实,是古代文人出游常携的器物。
  • 中州即中原地区,当时被金兵占领,是南宋士人心中代表正统、承载故土情怀的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期典型的爱国抒怀作品,章法层层递进,意境苍茫沉郁。首联以层叠的空间铺陈开篇,山、云、城、江声角声依次铺展,不用刻意修饰就把边城辽阔又带着紧张感的氛围烘托得淋漓尽致。

颔联转向个人情志的抒发,年华老去、功名蹉跎的怅惘,和看淡虚衔、不恋仕途的旷达形成对冲,没有丝毫颓丧之气,反而衬出诗人志不在官位、心在天下的格局。颈联笔势从个人转向天地山河,以天造群山的奇景,暗喻当下疆域破碎、时局动荡的现实,把家国之思藏在景物描写背后,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,收束到向往太平、心系中原的核心主旨上,将全诗的情感抬升到慷慨明亮的境界,尽显南宋底层文人忧国忧民的赤诚底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的《跨鳌集》,创作于两宋交替的宋金对峙时期。

李新是元祐年间进士,一生多次遭贬,南渡后长期旅居蜀地边城,彼时中原故土沦陷,边地局势动荡,诗人登临江畔城楼远望,触景生情写下这首抒怀诗作。