又出差还茂州

深入不毛何所负,不妨老子解痴顽。
九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮。
楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧鸪斑。
山前人事如麻麦,却忆孤城日日闲。

译文

收起展开
我远赴这荒远的边地没有什么对不起旁人的,不妨就任由我这老叟疏放旷达,消解痴愚顽钝。
群峰之上常年堆积着多年不化的积雪,边地诸多部落还保留着唐代六诏部族的古俗遗风。
楸树的嫩枝垂落如同蚯蚓般鲜绿挺直,鲜翠的苔藓上生着鹧鸪羽毛一样的斑斓斑点。
山外的俗务繁杂多如漫山遍野的麻麦,反倒让我怀念起往日在这座孤城里日日闲散的时光。

注释

收起展开
  • 不毛古代指不生长五谷的荒僻之地,这里代指偏远的茂州边地。
  • 茂州宋代州名,治所在今四川阿坝藏族羌族自治州茂县,是当时西南边地的军政重镇。
  • 六诏唐代西南地区乌蛮六个部落的统称,这里代指当地少数民族的古老部族传统。
  • 楸带指楸树新生的柔长条枝。
  • 苔衣苔藓的别称,因紧贴地表生长如同衣物覆在石面而得名。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将西南边地的独特风物与个人心境自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇以旷达的自嘲消解了边地荒远苦寒的愁苦,“老子解痴顽”一句尽显诗人随性疏放的处世态度。

中间两联集中描摹边地独有的景观:终年不化的高山积雪、传承千年的部族遗风、形态奇异的植物苔藓,都带着中原地区没有的陌生新鲜感,画面感极强。末尾以繁冗俗务和往日闲居的强烈反差收束,把奔波公务之后的倦怠感写得真切动人,没有落入一般边塞诗的愁苦俗套,反而透出一种返璞归真的恬淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的《跨鳌集》,是李新任职茂州期间所作。

茂州治所在今四川茂县一带,北宋时属于西南边地,多民族杂居,距离中原腹地路途遥远,素来被视为荒远苦寒之地。李新当时在茂州担任地方官职,这首诗是他因公外出奔波一番之后,返回茂州任所时写下的抒怀作品。