铜鼓道中所见诗

麦秋场圃面颜光,蚕月丝车茧水黄。
豆饭饷田薅鼓住,田塍收水妇翁忙。
明沙粲粲流泉慢,绿竹猗猗苦笋香。
赩日不黔形自黑,剩收斗粉傅何郎。

译文

收起展开
麦熟时节田园间的农人个个面色红润神采飞扬,养蚕忙月里缫丝车旁浸茧的水泛出暖黄光泽。
提着豆饭到田间给劳作的人送饭,薅田的鼓点暂时停歇,田埂边引流灌水的老农正往来奔忙。
明净的沙粒光洁鲜亮,山溪缓缓流淌,翠绿的竹林繁茂摇曳,新鲜苦笋散发出清润香气。
赤红的烈日没能把人晒黑,是天生肤色偏深,索性多收些香粉像当年的何晏那样敷面妆饰。

注释

收起展开
  • 麦秋指农历四月麦熟的时节,谷物成熟的时节可称「秋」,因此麦收季被称为麦秋。
  • 蚕月指农历三月,是古代一年中蚕事活动最繁忙的月份。
  • 饷田给在田间劳作的人递送饭食。
  • 薅鼓古代乡间集体薅田除草时,为统一劳作节奏、助兴鼓劲而敲击的鼓。
  • 田塍田间的夯土埂,也就是田埂,用作划分田块与导水的设施。
  • 粲粲形容沙粒洁净鲜明的样子。
  • 猗猗出自《诗经·卫风·淇奥》,形容竹林繁茂柔美的姿态。
  • 赩日赤红炽烈的夏日。
  • 傅何郎傅通「敷」,何郎指三国魏名士何晏,相传他容貌俊美肤色极白,平日喜敷粉,世称「傅粉何郎」。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的白描手法铺陈沿途所见,前三联依次写农耕劳作、乡野风物,色彩明丽鲜活,动静搭配自然,没有刻意雕琢的辞藻,却把蜀南初夏乡间的烟火气尽数烘托出来。

末句巧用敷粉何郎的典故,以诙谐的笔调调侃乡间农人常年日晒的深肤色,完全没有传统士大夫俯视民间的疏离感,尽显诗人对乡土日常的熟稔与发自内心的亲近喜爱,让整首纪实诗作多了一层灵动的趣味。

创作背景

收起展开
本诗作者李新是两宋之际蜀地诗人,为元祐年间进士,曾多次赴蜀南各地处理公务,行旅足迹遍布川南乡野。

这首七言律诗作于诗人行经铜鼓(今四川泸州一带)乡间驿道途中,全程记录初夏时节当地的农耕风貌与乡土日常,是宋代蜀地田园诗的代表性作品。