尹公湖晚归

个中适意即吾庐,可是秋来杖屦疏。
碧树野烟连广莫,暮池斜照落涵虚。
天高雁迥字明灭,林杳笛寒声有无。
喜见眉间知底事,近乡频领北堂书。

译文

收起展开
身处这般称心快意的境地便是我的居所,哪里是入秋之后我出游的脚步变得稀疏。
碧绿的树色与原野的烟霭连成广袤空茫的一片,傍晚湖面斜阳的光影落在澄澈浩渺的水面上。
天空高远大雁飞远,排成的字阵在云间时隐时现,林深幽暗笛声清寒,那声响在风里若有若无。
见你眉间舒展便知你是遇上了什么喜事,原来是临近故乡,频频收到家中老母寄来的书信。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与鞋子,代指出游、行步。
  • 广莫即广漠,空旷辽远的样子。
  • 涵虚指水色浩渺、仿佛包容天空的样子,此处代指澄澈开阔的湖面。
  • 迥高远、辽远。
  • 北堂书北堂是古代母亲的居所,此处代指母亲寄来的家书。

赏析

收起展开
这首诗以游湖晚归的行程为线索,前六句全写湖岸暮景,由近及远铺陈画面,秋意清冷却毫无萧瑟之感,反而处处透出舒展悠然的气息。飞雁阵的明灭、笛声的有无,以极细腻的感官描写烘托出湖面暮色的空灵。

诗的后半笔锋一转,由景及人,将前文铺垫的悠然心境落到“近乡”的核心情绪上,以收到家书的细节收束全篇,把秋日游湖的快意和即将归乡的暖意融为一体,情景交融毫无生硬痕迹,是宋代江湖诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的《跨鳌集》,是诗人宦游蜀地途中游览尹公湖后所作。

李新早年登元祐三年进士第,辗转担任多个地方微职,这首诗作于他任满即将返回故乡的秋日,泛舟尹公湖至暮色垂落才启程归家,沿途所见景致触动了他,写下这首满含归意的作品。