还三嵎先寄舍弟

客宦乘流同木偶,入村随俗自猴冠。
鸰飞原上正相应,豆泣釜中当少宽。
貂阙长忧狗尾续,客来应借凤毛看。
陇西衣钵传无尽,熟看群儿现宰官。

译文

收起展开
我仕途漂泊随波逐流如同身不由己的木偶,回到家乡入乡随俗,哪怕随性装扮也自在安然。
就像脊令鸟在原野上彼此呼应互助,我们兄弟之间不必再有嫌隙,应当稍稍放宽心怀。
我常担忧自己才不配位,如同貂尾不足用狗尾接续滥竽充数,若有客人来访,定会惊叹你这般凤毛麟角的贤才。
我们陇西李氏的家学传承绵延不绝,尽可从容看着后辈们一步步成长为称职的官员。

注释

收起展开
  • 猴冠化用《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”典故,此处是诗人自嘲不拘官场虚礼,入乡随俗。
  • 鸰飞原上出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令是一种水鸟,飞落原野就会彼此呼援,代指兄弟间的深厚情谊。
  • 豆泣釜中出自曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,此处代指兄弟间不必要的隔阂与嫌隙。
  • 狗尾续出自《晋书·赵王伦传》“貂不足,狗尾续”,原指古代封官太滥,貂尾不够用狗尾代替,此处是诗人自谦才学不足,恐居官位滥竽充数。
  • 凤毛出自《世说新语·容止》,原指后辈继承先辈风采,此处用来夸赞弟弟才华出众,十分罕见。
  • 衣钵原指佛门师徒相传的袈裟与饭钵,后泛指家族、师门代代传承的学问与文脉。

赏析

收起展开
这首七律用典绵密却毫无堆砌之感,层层递进展现出诗人复杂的心绪。开篇以木偶、猴冠两个自嘲式的典故,将自己多年宦海沉浮、身不由己的失意状态写得鲜活生动,旷达的语气中藏着半生漂泊的苦涩。

中间两联化用多个与亲情、世情相关的经典典故,既表达了兄弟二人久别之后彼此牵挂的深情,也劝慰弟弟不必为过往的细碎矛盾介怀,自谦与对弟弟的褒扬结合得十分自然,满含至亲之间的亲昵感。收尾落点于家学传承,将全诗的格局从个人身世之感拓宽到家族文脉的延续,冲淡了前面的失意情绪,透出温厚绵长的期许。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际四川丹棱人,号跨鳌先生,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期辗转各地担任低级官职,饱尝宦海沉浮之苦。

这首诗是他宦游半生之后,启程返回故乡三嵎之前写给弟弟的寄赠之作,诗中提前向弟弟倾诉了自己归乡的心境,也传递了对兄弟情谊的珍视与对家学传承的期许。