贻家弟

但知四壁有连珠,底事虚名更拙图。
一斗病予犹百首,十年笑尔拙三都。
霜风入颊休惊冷,瓦埦无油愿急呼。
世上舌根皆识味,满倾终是爱醍醐。

译文

收起展开
只知道家中四壁之内自有连珠般珍贵的诗书传承,为何还要费力去追逐那些无用的虚名呢?
我哪怕带病饮酒一斗也能写出百首诗作,十年来笑话你像左思那样苦熬心力写《三都赋》般求名实在笨拙。
霜风吹到脸颊你不要惊讶于寒意,粗陶碗里缺油少粮的窘迫只管赶紧告知我。
世上所有人的舌头都能辨识滋味,满杯痛饮时最让人偏爱的永远是那醇厚的醍醐真味。

注释

收起展开
  • 贻赠给,这里指寄赠给家中弟弟。
  • 连珠原指串成串的珍珠,这里代指家学传承的珍贵诗书财富。
  • 底事何为,为什么。
  • 三都指西晋左思耗费十年心力苦吟写成的《三都赋》,后世常用来代指耗费巨大精力创作的求名应试文字。
  • 瓦埦粗陶烧制的碗,代指清贫生活里的日常器具。
  • 醍醐从酥酪中反复提炼出的最精华的醇美饮品,古诗中常用来代指人生最本真醇厚的至高滋味。

赏析

收起展开
这首七律以兄长的口吻娓娓道来,全无说教的生硬感,情致温厚质朴,是宋代家诫类诗作中极有特色的作品。

开篇直接破题,将家学传承置于世俗虚名之上,跳出了当时士人普遍追逐科举功名的价值取向,立意颇高。颔联以自身诗酒疏狂的状态和弟弟苦吟求名的行为做对照,带着亲人间独有的戏谑感,没有半分指责的意味。颈联转向对弟弟日常生活的关切,叮嘱他不必畏惧贫寒,有难处尽可开口求助,尽显兄长的担当与温度。尾联以醍醐为喻收束全诗,点出人生最值得珍视的从来不是浮名虚利,而是清贫生活里沉淀下来的本真醇厚滋味,全诗说理却毫无枯淡之感,情韵兼具,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期闲居乡野,对世俗功名利禄的虚妄有极深的切身感受。

这首诗是他写给自家弟弟的寄赠之作,以至亲兄长的身份劝慰亲人看淡浮名,安守清贫,珍视诗书传承与亲情本身的价值。