山中秋意

李新 · 宋代

拟握陂龙陟凤台，厌闻远雁一声哀。
霜干殷叶背林去，雨足黄云归谷来。
蕙帐可能留鹤宿，草堂终待觅桤栽。
有心培养山中桂，不束轮囷作散材。

译文

收起
打算循着山泽龙脉登上仙台，早已厌听远雁传来的一声哀鸣。
霜打枯干的红叶飘离山林，雨水充足后黄云悠悠向山谷归来。
蕙帐清幽或许能留仙鹤夜宿，草堂初成只待栽种桤木成荫。
我有心在山中栽培桂树，不将高大虬曲的良材削成世俗器物，甘心做山林散材。

注释

收起
  • 陟登上。
  • 凤台传说为春秋时弄玉、萧史吹箫引凤的仙台，后泛指隐者或仙人所居的高台。
  • 殷叶指深红色的经霜红叶，殷指深红色。
  • 蕙帐用蕙草编织的帷帐，语出孔稚珪《北山移文》，后世多用来代指隐者或仙家的居处。
  • 桤栽桤即桤木，生长快速，古人营造隐居居所常栽种桤木，此处指栽种桤木营造山居。
  • 轮囷形容树木高大盘曲、虬劲挺拔的样子。
  • 散材典出《庄子·人间世》，原指不适合制作器物的无用木材，诗人以此自喻，指不愿出仕、甘居山林的隐者身份。

赏析

展开
这首诗以秋景起笔，将写景、抒情、言志融为一体，清雅深沉，尽显宋诗的特点。

首联开篇点题，将登临出世的意兴与秋雁哀鸣结合，淡淡点出秋日山中的凄清氛围，也铺垫了诗人淡于世俗的心境。颔联聚焦山中秋景，红叶离林、黄云归谷，一去一来动静相宜，勾勒出清朗开阔又静谧自然的秋日山景，画面层次分明，意境悠远。

颈联转写隐居意趣，蕙帐留鹤、草堂栽桤，都是典型的隐逸意象，点明了诗人清雅脱俗的山居生活状态。尾联直接言志，化用《庄子》散材的典故，清晰点明自己不愿屈身仕进、甘愿隐居山林的人生选择，意蕴深沉，用典贴切不着痕迹，全诗风格清朗瘦硬，情致真挚自然。

创作背景

展开
李新是两宋之际的诗人，早年曾入仕，后受元祐党祸牵连被贬，晚年隐居于四川跨鳌山，自号跨鳌先生。

这首诗是他晚年隐居山林时，即山中秋景抒怀所作，寄寓了自己绝意仕进、隐居山林的人生志趣。

名句摘录

收起

拟握陂龙陟鳯台，厌闻远鴈一声哀。

霜干殷叶背林去，雨足黄云归谷来。