问田尉公俞丐菊栽

身为闲散低官，官署周遭清寂昏沉，我仍迎着萧瑟西风效仿雅士拥鼻长吟。
像汉代隐吏梅福那样归隐于云外居所，如陶渊明那般终老菊畔的心意从未衰减。
盼着趁着秋社时节的头场新雨，你能分我几丛东篱边移栽过后的菊苗。
等到重阳时分菊花若是还未盛放，我便收拾好酒樽前去与你同游共饮。

• 冷官指职位清闲、事务稀少的低微官职，是古代文人对自己低位的谦称。
• 拥鼻吟出自东晋谢安的典故，指用雅正舒缓的声调吟咏诗句，后世代指雅士从容吟诵的情态。
• 梅福汉代九江人，曾担任南昌县尉，后来弃官归隐，是后世公认的隐吏代表人物。
• 陶潜即陶渊明，东晋著名隐士，平生嗜菊，留下“采菊东篱下”的经典名句，是菊文化的核心象征人物。
• 秋社古代祭祀土地神的传统节日，在立秋后第五个戊日，民间常有此时移种花木的习俗。
• 重阳即重阳节，农历九月初九，自古就有赏菊、登高、饮酒的传统习俗。

全诗以“菊”为核心线索串联全篇，用典妥帖自然，毫无堆砌之感。开篇先点出自身闲散冷官的处境，紧接着用梅福、陶渊明两位高士的典故，暗合自己与田尉同为志趣高洁、不慕荣利的隐吏身份，将讨要菊栽的寻常小事，升华为两位雅士对隐逸志趣的同频追求。

全诗语气亲切洒脱，全无客套逢迎的俗态，尾联以重阳携酒相寻的约定作结，既显露出二人交谊的深厚随性，也将菊花所代表的清雅高洁的人格追求落到了日常的诗意生活之中，余味悠长。

这首诗的作者李新是北宋蜀地诗人，为元祐年间进士，仕途长期沉沦下僚，多任闲散官职，平生志趣偏向隐逸清雅一路。

此诗是他写给友人田姓县尉（字公俞）的索求之作，核心是向对方讨要菊花幼苗，是宋代文人日常交往中以诗代简的典型雅事，全无世俗干谒的俗态，满是同好之间的相知默契。