古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
早梅
李新
· 宋代
拼音
译文
复制
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐后春。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
译文
收起
幽深寂静的元崖之上,自有神灵栖息,早梅清冷香气、凄寒姿色,透露出天然本真的韵味。
它深深感念和暖晴日常常出力相助,在飞霜中提前绽放,就怕自己开花太晚错过了早春。
千里之外的老友我该拿什么寄给你,这一枝梅花藏着幽深心意,盼着谁来亲近领会。
你孤高的品格若是生在芳华繁茂的园林,定然会羞于和妖艳红花、青碧俗树做邻居。
注释
收起
冥寞
幽深寂静,形容山崖人迹罕至,氛围静谧幽暗。
元崖
高大幽深的山崖。
杰出
此处指早早绽放,突出于众花之前。
孤标
指孤高特出的品格风标,古人常用以形容清高脱俗的人或物。
芳华菀
草木芳华茂盛的苑林,代指世俗繁华、群花争艳的场所。
赏析
展开
这是一首形神兼备的托物言志咏梅诗,全程将写梅与抒己融为一体,不着痕迹。
开篇首联将早梅置于人迹罕至的元崖之中,直接点出早梅不与世接的天然出身,「冷香寒色」四字,既写出早梅凌寒开放的外形特点,也暗合其清冷脱俗的精神气质,「漏天真」三字点出梅花不染尘俗的本真品格。
颔联紧扣「早梅」的「早」字,写早梅感念暖阳助力,冒着飞霜提前绽放,唯恐落在春后,既贴合早梅的生长特点,也暗喻诗人不愿随时俗浮沉、不甘人后的进取心志。颈联宕开一笔,从写梅转入抒怀,一问「何以寄」「望谁亲」,暗藏了诗人知音难觅、孤独清高的身世感慨。
尾联收束全篇,直接点出主旨:早梅孤高的品性,即便身处繁华群苑之中,也羞于和妖艳媚俗的红花绿树为邻,直接将诗人不与奸邪俗佞同流合污的人生态度和盘托出,咏物即咏人,物我合一,意蕴深沉。
创作背景
展开
李新是北宋元祐年间文人,早年受苏轼赏识,后来因元祐党争牵连被贬,生平多遭坎坷,这首咏早梅是他托物言志的代表作品。
北宋中后期党争倾轧激烈,官场风气污浊,李新对世俗功利的官场深有不满,因此借歌咏早梅抒写自己不与俗同流合污的情志怀抱,作品收录于李新的文集《跨鳌集》中。
名句摘录
收起
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐后春。