笋竹

李新 · 宋代

峥嵘泽国与烟村，饱见尖尖破土痕。
稍倩南风开鹊尾，数烦夜雨送龙孙。
平生直节初挥箨，后日清阴自庇根。
残月莫云林外看，森森矛戟万军屯。

译文

收起
在水乡泽国烟笼村落间，处处可见尖尖嫩笋顶破泥土的痕迹。
南风徐徐催新竹舒展鹊尾般的新叶，夜雨频频送来一株株新生的笋芽。
竹子天生带着刚直劲节，刚脱笋壳就显出挺直姿态，日后长成绿荫自然能荫护自身根本。
不必等到残月西沉时到林外观赏，那森森笋竹早已像千万雄兵持矛握戟屯驻于此。

注释

收起
  • 峥嵘这里形容笋竹生机勃发、挺拔出众的样貌。
  • 泽国指河流湖泊多的水乡地区。
  • 鹊尾形容新展开的竹叶形态如同鹊鸟的尾巴。
  • 龙孙古代对新生幼笋的别称。
  • 直节既指竹子挺拔的竹节，也象征刚直不阿的君子节操。
  • 挥箨指竹笋脱落外壳。箨是竹笋外层包裹的硬皮。
  • 矛戟古代两种长柄兵器，这里用来形容丛生竹笋挺拔锋利的姿态。
  • 屯聚集、驻扎，这里形容笋林密集排布的样子。

赏析

展开
这首咏笋诗通篇不着一个“笋”字，却处处写尽笋竹风神，借物言志浑然一体，极具艺术张力。

开篇从生长环境落笔，点出嫩笋破土的初生状态，平实叙述中暗藏蓬勃生机，起笔自然舒缓。颔联承接写笋竹生长，用“鹊尾”喻新展竹叶，以“龙孙”称新生幼笋，意象鲜活贴切，写出了南风雨夜中笋竹拔节生长的活力，静景中带出动态感。

颈联由写形转为写神，明赞竹子天生刚直劲节，长成后荫庇根本，暗寄诗人守正修心、怀德固本的人生追求，咏物与抒怀无痕融合。尾联振起全篇，将初生笋林比作矛戟林立、万军屯扎，把笋竹的刚健雄浑气势推向极致，不仅写出了竹林的可观气势，更暗透出诗人哪怕遭贬受挫，依然怀抱刚正气骨、志向不凡的精神品格，格局阔大，余味雄浑。

创作背景

展开
这是北宋诗人李新创作的一首咏物七言律诗。

李新为人刚直，北宋元祐年间曾因上书言事遭贬谪，这首诗借咏新生笋竹寄寓自身的品格怀抱，赞咏笋竹的刚直品格与不凡气势，是宋代咏物诗中借物言志的典型佳作。