催李祖申赏莲会

亭亭绿盖密回塘,缥缈青娥丽素妆。
雪覆千年巢曳尾,风翻一曲舞霓裳。
小槽酒滴随悭雨,北海樽空类亢阳。
何事却妨彭泽醉,几时聊发次公狂。

译文

收起展开
亭亭如伞的碧绿荷叶覆满曲折的池塘,缥缈如仙子的白莲好似着了淡雅素妆的美人。
白莲花瓣似千年积雪覆盖,隐者如曳尾泥中的灵龟自在逍遥,风过莲池翻起浪影,如同奏响一曲仙子的霓裳舞。
酒槽中滴出的美酒伴着稀疏的甘霖,杯中的酒很快饮尽,恰似连日艳阳天少有积水。
是什么事妨碍你像陶渊明那样酣饮沉醉,什么时候才能像汉儒盖次公那样暂且疏狂一醉?

注释

收起展开
  • 绿盖指碧绿的荷叶,因荷叶形状圆大如同车盖,故称。
  • 青娥原指年轻的美貌女子,这里比喻洁白盛开的莲花。
  • 曳尾典故出自《庄子·秋水》“龟宁生而曳尾于涂中”,比喻逍遥自在的隐居状态。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷舞曲,这里用来比喻荷叶随风摆动的姿态如同仙子起舞。
  • 小槽指酿酒时沥取美酒的槽口。
  • 亢阳指艳阳天,也指久旱少雨的晴热天气。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,生性嗜酒,是后世文人笔下酒隐的典型代表。
  • 次公狂典故出自《汉书·盖宽饶传》,盖宽饶字次公,为人刚直嗜酒,曾在宫廷宴饮时从容尽醉,后世用来指文人疏狂畅饮的豪放姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱雅集之作,笔意灵动,用典妥帖自然。

诗歌前两联集中笔墨描摹荷塘盛景,以美人喻白莲,以仙乐舞曲拟风荷摆动的姿态,将夏日莲塘的清丽仙气写得跃然纸上,足见诗人面对盛景的欣喜之情。

后两联笔锋一转,从写景转向催友赴会的本意,以雨少酒稀、天晴日暖的场景铺垫,连用陶渊明嗜酒、盖宽饶疏狂两个典故,委婉又热切地催促友人放下琐事前来赴会,同享莲下酣饮的雅趣,全诗无丝毫板滞之气,尽显宋代文人日常交游的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的《跨鳌集》,是诗人闲居蜀地期间,邀约友人李祖申参加赏莲雅集的催请之作。

李新一生仕途坎坷,多次被贬,闲居期间多与当地文人以文酒相酬,这首诗便是盛夏莲花开时,诗人见荷塘盛景,急于邀约同好共赴雅集的即兴作品。