读五代史

瓜割沟分几战场,坎蛙穴蚁自侯王。
铁枪妄谓千人敌,溺器犹须七宝妆。
诸国岂能臣癞子,九龙那得贮归郎。
堪悲五十年来事,荼毒蒸民倍感伤。

译文

收起展开
疆域像瓜果一样被分割、如沟壑般裂碎,处处都是战乱的疆场,土坑里的青蛙、洞穴里的蝼蚁,都妄自尊大自封为侯为王。
号称“铁枪”的武夫狂妄地自称有抵挡千人的勇力,荒淫的后主连夜壶都要用七种珍宝来装饰。
各地藩镇割据的势力哪里能臣服像“癞子”这样的无赖军阀,后唐的九龙殿又怎容得下投降的亡国君主。
令人悲叹五代短短五十余年的种种乱象,残害荼毒天下百姓,让人读后满心伤痛。

注释

收起展开
  • 瓜割沟分像瓜果、沟壑一样分裂破碎,这里指五代时期国家疆域四分五裂的状态。
  • 坎蛙穴蚁土坑中的青蛙,洞穴里的蚂蚁,用来比喻见识短浅、割据一方的渺小军阀。
  • 铁枪指五代后梁名将王彦章,他骁勇善战,手持铁枪,军中号为王铁枪。
  • 七宝妆用多种珍宝装饰,史载后蜀后主孟昶生活极度奢靡,所用溺器都用七宝镶嵌。
  • 癞子这里指五代南平国建立者高季兴,他出身无赖,绰号高癞子,是典型的割据军阀。
  • 荼毒蒸民残害天下百姓,蒸民即庶民、普通民众。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触串联起五代最具代表性的史事,几乎句句用典却毫无堆砌之感,情感沉郁痛切。

诗歌前两句总写五代乱世的整体格局,将大大小小的军阀比作坎蛙穴蚁,极尽嘲讽,后六句分别选取武夫骄横、君主奢靡、藩镇跋扈、生灵涂炭四个维度展开批判,视野宏大又落点于民生疾苦。

作为身处两宋之交的诗人,李新写这首诗并非单纯吊古,而是借五代乱世的前车之鉴,警示当世统治者切勿骄奢怠政、漠视民生,避免重蹈五代分裂覆亡的老路,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的《跨鳌集》,是诗人晚年品读薛居正所修的《旧五代史》时写下的咏史作品。

李新身处两宋交替的乱世,亲身经历过靖康之变前后的战火流离,对五代时期的分裂动荡、民生凋敝有着极强的共情,因此借评点五代史事抒发自己的现实感慨。