夜坐有感并简与讷教授

青灯微火照寒更,不信儒冠误此生。
翻觉广文官未冷,始闻工部辟初行。
三年宦况秋萧瑟,一枕时情梦战争。
思过故园寻故老,旋持春酒看春耕。

译文

收起展开
青灯微弱的火光映照着寒凉的深夜更点,我素来不信读书人的身份会耽误自己这一生。
反倒觉得广文馆的清寒官职余温未散,这才听闻杜甫当年也曾被朝廷征辟赴任。
三年来的为官境况像秋景一般萧瑟冷落,满枕都是对时局的忧思,连梦里都见战乱纷争。
多想回到故乡寻访旧日的老友,随即捧着新酿的春酒去看田间的春耕农事。

注释

收起展开
  • 寒更指寒冷的深夜,也代指夜晚报时的更鼓。
  • 儒冠古代读书人佩戴的帽子,这里代指儒生、读书人的身份。
  • 广文原指唐代广文馆,这里用唐代名士郑虔任广文博士的典故,代指清寒的教职。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎,世称杜工部。
  • 宦况指为官的境况、仕途生涯。
  • 春酒冬日酿制、春日成熟的家酿薄酒,是古代乡居常见的饮品。

赏析

收起展开
这首七言律诗以夜坐的所见所感为线索,融身世之叹、时局之忧、归园之思于一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

诗中化用郑虔、杜甫的前代文人典故,却毫无堆砌之感,既消解了传统失意文人“儒冠误身”的惯常慨叹,又暗含了对自身文人价值的坚守。后半部分由个人宦途的萧瑟转向对战乱时局的牵挂,最终落点到田园春耕的朴素愿景,将个人失意升华为对太平民生的向往,格调沉郁却不消沉。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的四川籍诗人,元祐年间登进士第,一生仕途坎坷,多次因言事遭贬谪,诗文多记录乱世见闻与个人怀抱。

这首诗作于他宦游漂泊的中年时期,当时宋金战事未平,时局动荡,他深夜独坐感怀身世,写下这首诗寄给担任教授一职的友人与讷,倾诉自己的心境与志趣。