次韵子温检覆书事

博山灰冷一星寒,散乱文书少读残。
夕饮清冰消热易,梦为胡蝶过家难。
潘郎桃树参差见,沈老腰围隐约宽。
雅量故应容懒拙,功名同向镜中看。

译文

收起展开
博山炉里香灰冷透,余火如一星寒点,案头散乱的文书大半都没读完。
夏日傍晚饮下清冽如冰的饮品很容易消解暑热,可像庄周梦蝶那样在梦里回到家乡却万分艰难。
像潘岳河阳栽的桃树那样的乡中景致仿佛参差入眼,像沈约多病消瘦的腰围如今也隐约变宽。
您素来宽宏的雅量本就该容纳我这懒散愚拙的性子,世间的功名浮名,咱们都一同当作镜中虚影来看淡。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 检覆宋代官制术语,指官员赴地方核查核验赋税、刑狱等各类事务。
  • 博山即博山炉,古代常见的香炉,因炉盖雕刻成传说中的海上博山仙山造型而得名。
  • 梦为胡蝶用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,此处代指入梦、魂梦。
  • 潘郎桃树用西晋潘岳任河阳县令时,在县中遍植桃树的典故,此处代指故乡的风物景致。
  • 沈老腰围用南朝沈约称自己因病消瘦,腰围日渐减损的典故,此处代指人因愁绪缠身身形消瘦。
  • 懒拙懒散疏拙,是古代文人常用的自谦之辞,指自己不善逢迎宦场事务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬和诗作,全篇用典妥帖自然,没有堆砌痕迹,暑天公务的倦意与怀乡的愁绪交融在一起,读来情真意切。

首联从眼前实景落笔,香炉灰冷、文书散乱的细节,把公务冗杂、无人相伴的清冷氛围烘托得十分到位。颔联以“消热易”和“过家难”形成强烈反差,把生理上的舒适易得、心理上的归乡无门的落差写得入木三分。颈联连用两个熟典,不着痕迹地把乡思之切、愁思之深具象化。尾联宕开一笔,以看淡功名的旷达收束全诗,既称赞了友人的雅量,也吐露了自己不为世俗羁绊的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的文集《跨鳌集》,是作者与友人子温的酬和之作。子温时任负责核查地方事务的官员,即题中所称“检覆”,二人因公事交集往来,多有诗文唱和。

李新身处两宋之交的乱世,仕途辗转多有不顺,长期沉沦下僚,早已生出倦于宦海奔波、向往归乡闲居的心境,这首诗正是这种心绪的集中体现。