刘小漕二首·其一

乱红缬眼柳花飞,烟抹沱溪秀一围。
北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归。
三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣。
预草封章千百纸,此身明日接天威。

译文

收起展开
纷乱的各色落花迷乱视线,柳絮漫天飞舞,烟霭轻笼沱溪,周遭景致秀美怡人。
远在北地的亲友早已盼着你平安归来,夕阳下赶路的行人循着悠游的旧路踏上归程。
三吴地区的百姓都传颂着你冰清玉洁的为官操守,两蜀的山河也见证过你身为监察官员的风采。
你预先草拟好了千百份上奏的密封章疏,明日入朝便可直接觐见天子,承接帝王的威仪。

注释

收起展开
  • 乱红指纷乱飘落的各色暮春落花。
  • 缬眼指景物映照眼中,视线被缭乱,“缬”原指有花纹的丝织品,这里引申为迷乱、眩惑。
  • 舞雩出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,本指古代求雨的祭坛,这里代指悠游自得的行旅归程。
  • 冰节像寒冰一样高洁的节操,用来称颂官员清廉自持的品行。
  • 绣衣原指汉代皇帝派出的绣衣直指使者,负责监察地方,这里代指宋代转运使的监察职权与尊贵身份。
  • 封章古代臣下上奏给皇帝的密封奏章,也叫封事。
  • 天威天子的威仪,这里代指朝见皇帝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代赠行律诗,开篇以暮春景致起笔,落花纷飞、烟笼溪山的秀美画面,为友人的启程铺垫了舒展明快的氛围,全无送别诗常见的凄苦伤感。

颔联化用《论语》曾皙浴沂舞雩的经典典故,将友人赴京的行迹赋予了悠然洒脱的名士气质,完全避开了俗套的行旅愁苦书写。颈联从三吴父老的民间口碑和两蜀江山的亲身见证两个维度,不着痕迹地称颂了刘漕使多年为官的清廉政绩,措辞典雅得体,全无阿谀之感。尾联收束到入朝面君的核心主题,既点明了赠行的实际意旨,也寄寓了诗人对友人得到天子重用、施展政治抱负的美好期许,全诗对仗工整,用典妥帖,是宋代地方官应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期诗人李新的赠行作品,收录于其个人文集《跨鳌集》中。

诗题中的“刘小漕”指刘姓转运使,宋代漕司即转运使,掌管一路财赋与地方监察事务,是地位显赫的地方要员。当时刘氏任满将赴京城觐见天子,李新便创作了两首赠行诗相送,本诗是其中的第一篇。