刘小漕 其三

李新 · 宋代

五云入梦翠浮空,正在高阳巴里中。
八叶蓂含天露绿,千年桃映海波红。
流钱远裔争推晏,青史何人独比雄。
白面门生指椿桧,愿肩华发倚春风。

译文

收起
五彩祥云飘入梦境,翠色漫浮空际,所处之地正是古高阳氏的乡闾故里。
八叶瑞草蓂荚承着天降清露泛出鲜绿,千年仙桃映着浩渺海波晕出暖红。
先贤的远世后裔都推崇贤能的前贤晏子,青史留名的人物里有谁能与您的功业比肩称雄?
我这个白面门生指着长寿的椿树桧树祈愿,愿陪着您华发相伴共沐和煦春风。

注释

收起
  • 刘小漕漕是宋代转运使的别称,负责一路财赋征收与漕运事务,刘小漕即刘姓的转运使长官,具体名姓后世已散佚不可考。
  • 高阳指上古五帝之一的颛顼,号高阳氏,此处用来称颂刘氏先祖的名门渊源,赞其出身古贤望族。
  • 八叶蓂即蓂荚,古代传说中的祥瑞仙草,每月初一到十五每日生出一片叶子,十六到三十日每日落一片叶子,此处八叶代指祥瑞和顺的时序。
  • 远裔远代的后裔,指家世传承悠远的后代子孙。
  • 椿桧椿树和桧树,都是古代文化中公认的长寿树木,常用来代指祈愿安康长寿的意象。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的文人应酬投赠之作,用词典雅清润,用典绵密妥帖,开篇以五彩云气的祥瑞之景起笔,将对方所处的乡居环境笼罩在仙气氤氲的氛围之中,先抬升了全诗的整体格调。

中间两联对仗极为工整,以瑞草仙桃的鲜活意象对应人物福寿绵长的美好祝愿,又以古贤晏子的典故烘托出对方的家世声望与过人才干,完全没有普通应酬诗堆砌辞藻的弊病。最后落脚到门生晚辈的祈愿,情感真挚平和,全无卑下谄媚之态,尽显北宋中后期普通士人的文雅气度。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋诗人李新的《跨鳌集》,是作者写给时任转运使(宋代俗称漕司长官)刘姓官员的三首投赠组诗中的第三首。

李新一生仕途辗转沉沦,曾长期在蜀地、中原各地宦游,这类投赠诗既是对地方长官家世功业的称颂,也暗含了晚辈门生希望得到知遇提携的期许。