留别寄元裕

李新 · 宋代

耳熟英声相见晚,解颜一笑尽天真。
有鱼待客不妨醉,无玉藏花初厌贫。
疏竹已留清夜月,好风先断过江尘。
幽居莫薙庭前草,枕葄他时有故人。

译文

收起
早就听闻您的盛名,今日相见恨晚,您开怀一笑,尽显纯真本性。
有鲜鱼招待客人不妨尽情沉醉,没有美玉藏饰,也不会嫌弃家境清贫。
稀疏竹影已经留住了清夜的明月,清爽好风先行拂去了过江的征尘。
幽居在此别铲去庭前的青草,他日我这旧故人还会来此相访。

注释

收起
  • 英声美好的声名,指友人元裕声名远扬。
  • 解颜开颜,露出欢笑,指相交初见时的和悦态度。
  • 除去,特指除草。
  • 枕葄同枕藉,本指纵横相枕而卧,此处引申为闲居安处。

赏析

展开
这首七律以留别寄友为核心,情感质朴真挚,章法浑然流畅。开篇直抒胸臆,“相见晚”“尽天真”直接点出二人相交的契合,一扫世俗交际的虚伪,开门见山写出对友人的欣赏。

颔联承接写二人相处的情态,“有鱼待客”写友人待客的热诚,不追求奢华,“无玉藏花初厌贫”点出友人不慕荣利、安贫乐道的品格,两句对仗工整,用语质朴却见精神。

颈联转而写景,疏竹留月、好风断尘,既写出友人幽居环境的清雅静谧,也暗喻友人品格的高洁脱俗,融情于景,不着痕迹。

尾联收束全篇,“留草待故人”的叮嘱,看似平淡却蕴含深厚情谊,将后会有期的期许藏于日常细节中,余味悠长。全诗没有奇崛的辞藻,以直抒胸臆加借景抒情的手法,将对友人的赞赏、离别的不舍与重聚的期许融为一体,浑然天成。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人李新创作的七言律诗,为离别之际寄赠友人元裕的留别之作。

李新一生仕途坎坷,早年因上书言事被贬,后又陷入元祐党祸,终身不得志。这首诗体现了他与布衣友人相交的真率情怀,也寄托了对友人幽居生活的期许与他日重聚的约定。