盐井

凿到金轮水际通,绠长牛领血垂红。
作梅后日看调鼎,拟雪前人欲散空。
波素尽熬青卤海,虎形不待盬南风。
输官已足金籯满,坐笑骑驴困五穷。

译文

收起展开
凿井直到触及地下卤水层方才贯通,汲卤的绳索极长,拉绳的牛脖颈上鲜血淋漓往下滴。
日后盐可作为调味的核心原料辅佐治理国事,早先人们就知晓盐色似雪,要把它从卤水中析出分离。
白色的卤水全部熬煮成盐,用不着像古代盐池那样依赖南风蒸发晒盐,就能产出堆积如虎形的盐堆。
缴纳官府的盐税已经全部交足,家中装满了盐利换来的财物,安坐中嘲笑穷书生骑着驴被五种穷运所困。

注释

收起展开
  • 金轮代指地下深处,此处特指盐井底部蕴藏卤水的矿层。
  • 绠汲水用的长绳索,此处指从深井中汲取卤水的专用绳索。
  • 调鼎原指烹调时调和鼎中五味,后世多代指宰相辅佐君主治理国家,此处取盐为五味之首的意象。
  • 盬南风盬指盐,上古河东盐池依靠南风加速卤水蒸发晒盐,此处代指晒盐所需的自然风力条件。
  • 金籯籯是竹制的箱笼,金籯此处指装满盐利财物的箱笼。
  • 五穷出自唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷运,代指传统读书人的穷困处境。

赏析

收起展开
这首诗以盐井为核心咏叹对象,开篇就以极具冲击力的“牛领血垂红”细节,直接点出井盐开采的残酷艰辛,盐业财富的背后是底层人畜超负荷劳作的沉重代价,没有刻意渲染苦难却满是写实的力量。

全诗用典贴切自然,将调鼎、盬南风等与传统盐文化深度绑定的典故融入咏物叙事,既符合咏物诗精准状物的特质,又跳出了单纯记录生产流程的局限。末句以盐民缴完官税后富足安坐,反过来嘲笑贫寒书生的反差场景,暗讽了当时社会本末倒置、知识阶层陷入生存困境的现实,立意深远,极具现实主义批判色彩。

创作背景

收起展开
李新字元应,号跨鳌先生,是北宋四川仁寿人,元祐五年进士,一生仕途坎坷,多次被远贬出朝。

这首诗是诗人任职蜀中期间,实地走访当地盐井产区,目睹盐业生产的全过程与盐民生活状态后创作的现实主义作品,精准记录了宋代蜀地井盐生产的独特风貌。