次韵张永锡待制留题通泉聚古堂

及时瓜李任浮沉,畏景游云苦太侵。
环县江流元渺渺,参天乔木自森森。
七言妙语腾光焰,八法新题冠古今。
闻道宵征最清处,风翻旌旆月流襟。

译文

收起展开
顺应时节的瓜李随势浮沉,盛夏的烈日流云侵扰得人倍感烦苦。
绕城的江流原本浩渺悠远,高耸入云的古树自然生得繁密茂盛。
堂上题写的七言妙句散发出耀眼的光彩,精妙的书法新作堪称冠绝古今。
听说夜间出行最是清逸宜人的时刻,风翻动着随行旌旗,月光洒满了衣襟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人酬和诗歌的常见形式,要求创作者严格依照所和原作的韵脚次序来完成诗作。
  • 待制宋代侍从类官名,多为加衔,用以标识官员的文学资历与清贵身份。
  • 畏景代指盛夏酷热的光景,古人常将夏日称为畏日,畏景即盛夏灼人的烈日。
  • 八法代指书法艺术,源自书法基础技法“永字八法”,后世便以八法作为书法的别称。
  • 宵征指夜间出行、夜行。
  • 旌旆古代官员出行时随行的仪仗旗帜,旌为羽毛装饰的旌旗,旆为末端垂有燕尾饰的大旗。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法井然,由景及人层层铺展,全无应酬作品常见的板滞堆砌之感。

开篇从时节风物落笔,点出盛夏的环境氛围,随即转笔描摹聚古堂周边的江景与古木,浩渺江流、森森乔木共同营造出苍莽清幽的堂外意境,画面感极强。中间两联转入对张永锡留题的称颂,既赞其诗作辞句精妙光焰四射,又褒扬其书法造诣冠绝古今,属对工整得体,分寸拿捏恰到好处,完全符合次韵酬赠的社交语境。末联宕开一笔,想象夜间行游的清逸场景,以风翻旌旗、月洒衣襟的清丽空灵画面收束全诗,余韵悠长,尽显宋代诗歌清雅平和的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的官宦交游次韵作品,收录于李新的个人文集《跨鳌集》中。

李新为北宋元祐年间进士,曾在蜀地多地担任州县官职,通泉是宋代梓州下属的县邑,治所在今四川射洪一带。时任待制衔的张永锡途经通泉时,为当地名胜聚古堂留下了题诗,李新便严格依照原诗的韵脚次序创作了这首和作。