送元景参辟廱

我年老体衰如同清瘦的野鹤，鬓发似沾霜的白玉一片苍苍，送你远行难抑热泪滚落两行。
你身上的粗布短衣还留着母亲亲手缝缀的针脚，家族共居的生活刚结束不久就像刚分割开的紫蜂房。
我们兄弟的感情本就像埙篪合奏那样音律和谐，如今你如同长成的鸿雁，羽翼已经丰满健强。
家中的田产从来没有积攒下多少余粮，全家的温饱生计都指望你靠文章学业博取前程。

• 辟廱亦作辟雍，是中国古代的中央官学，为宋代最高学府太学的别称。
• 鹤瘠像鹤一样清瘦，这里用来形容诗人自己年老体弱的状态。
• 短褐粗麻布制成的短衣，代指平民所穿的朴素衣物。
• 埙篪埙是陶土烧制的吹奏乐器，篪是竹制的管乐器，二者合奏声音和谐，后世常用来代指兄弟之间感情和睦。
• 别业这里指自家的田产、家业。
• 菽粟豆类和小米，泛指日常食用的粮食。

这首七言律诗情感质朴沉挚，全无送别诗常见的浮泛套语，完全以长辈的口吻娓娓道来，满溢着真切的亲情温度。

诗歌首联从自身衰老状态落笔，直写送别之时的不舍泪意，开篇就奠定了全诗温情厚重的基调。颔联化用孟郊“慈母手中线”的经典典故自然妥帖，以紫蜂房作喻写家族刚分居的状态，极具生活烟火气。后两联以埙篪、鸿雁的传统意象喻指兄弟和睦、晚辈长成，最后落脚于对后辈学业前程的殷切期盼，语浅情深，将普通士人家庭以学立命的生存状态写得真实可感。

这首诗收录于《全宋诗》，是北宋诗人李新晚年创作的一首送别亲属的七言律诗。

元景参是诗人的晚辈亲属，此次受荐进入北宋中央最高官学辟雍游学深造，诗人半生仕途坎坷、家境清寒，对后辈寄予了极高期许，在送别亲人赴京之时写下了这首满含深情的赠别之作。