送张君实赴制举

不用名矜自半千,高才十二许争先。
乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。
忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。
山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。

译文

收起展开
不必靠虚名自夸就已拥有堪比半千的卓绝才学,年少高才在同辈俊彦中本就足以拔得头筹。
你乘着轻便轺车奔赴三千里外的遥远路途,提笔落笔之间就能写出数百篇论治的雄文。
你满腔忠肝义胆的赤诚足以撼动白日,参加制举应试定能像青钱那样次次中选。
我在山城为你送别没有别的祝愿,只盼你早日登第成为入选清贵行列的第一等英才。

注释

收起展开
  • 制举唐宋时期由皇帝亲自下诏临时举行的特科考试,用于选拔常规科举难以收录的非常之才。
  • 半千唐代名士员半千,因才学出众被赞为“五百年一贤”,后世用来代指才名极高的人。
  • 乘轺乘坐轺车,轺车是古代由单马驾驶的轻便马车,多为使者、赴考士人所乘。
  • 谈王谈论王道与治国方略,这里指议论理政主张的文章。
  • 决科参加科举考试以博取科第功名。
  • 选青钱典出唐代张鷟,时人称其文辞“青钱万选”,喻指文才出众,应试次次都能中选。
  • 登瀛即登瀛洲,唐太宗为秦王时选十八名学士入文学馆,时人称他们“登瀛洲”,后世代指士人登第、进入清贵的官宦行列。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都围绕对友人的才学称颂与高中期许展开,意气风发,读来令人振奋。

全诗用典妥帖自然,半千、青钱万选、登瀛等典故都和科举、才学的主题高度契合,毫无堆砌之感,层层递进地将对友人的认可与祝愿落到实处,既写出了友人的超凡才具,也体现出二人相知相得的深厚交谊,是宋代送别诗中期许类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者李新是两宋之交的四川籍诗人,为宋元祐年间进士,一生辗转多地任职,诗文多交游赠别之作,收录于《跨鳌集》中。

制举是宋代常规科举之外的特殊选拔考试,由皇帝亲自主持,专门选拔兼具才学与政见的非常人才,这首诗便是李新在山城任上送别友人张君实赴京参加制举时所作,满含对友人的认可与美好期许。