送权守解印趋阙

欲挽行人入醉乡,残春岐路日偏长。
花容贴雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉。
心计已高刘晏幕,恩波终戴召公棠。
去思正伴东溪水,听得潺湲更断肠。

译文

收起展开
想要挽住即将远行的友人共入醉乡畅饮,暮春时节在岔路送别,白日偏偏显得格外漫长。
花朵沾着雨后蜜蜂都安闲静息,麦浪随风翻涌,燕子掠过时带着清润的凉意。
您的治事才干远超唐代理财名臣刘晏的幕府水准,百姓终究会感念您的恩泽,如同古时民众爱戴召公留下的甘棠树一般。
民众对您离去的思念正伴随着东流的溪水,耳边潺潺的流水声响,听来更令人离愁萦怀、寸断肝肠。

注释

收起展开
  • 解印解下官印,指古代官员卸任离职。
  • 趋阙奔赴京城,“阙”原指皇宫门前的双阙楼,这里代指朝廷、都城。
  • 岐路即歧路,岔路,这里指送别时两人即将分道的路口。
  • 刘晏唐代著名理财名臣,主管全国财政期间施政得当、利国利民,后世常以刘晏代指才干出众的理政能臣。
  • 召公棠典出《诗经·甘棠》,召公巡行南方时曾在甘棠树下处理政务,民众感念他的恩德,特意保护那棵甘棠树不忍砍伐,后世以此代指百姓对仁政官员的长久怀念。
  • 潺湲溪水缓缓流动的样子,也用来形容流水发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别作品的俗套,开篇就将惜别之情融入暮春的场景之中,“日偏长”三字暗写送别之人不舍友人离去,只觉时光难捱的细腻心绪,平淡中见深情。

颔联两句纯用白描手法写景,雨后花静、风里麦凉的暮春乡野画面,既暗合地方官治理下乡野安宁祥和的氛围,也以清和冲淡的景致烘托出人物恬淡高远的品格,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联选用两个历史典故,精准贴切地称颂权守的出众理政才干与爱民仁政,没有浮夸的溢美之词,显得厚重真诚,符合送别贤明官员的语境。

尾联以东溪流水喻指绵延不绝的去思之情,将抽象的民众感念具象化为潺潺不断的水声,把惜别与称颂的情感推向高潮,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的个人文集《跨鳌集》,是他旅居蜀地为官期间创作的赠别诗作。

诗作的赠送对象是当地暂代州牧的权守,对方任满之后解下官印卸任,即将动身前往京城觐见皇帝,当地士民感念他在任时的仁政善举,诗人便写下这首送别诗,既称颂对方的治绩,也寄寓了深切的惜别之意。