喜王子温教子

诸郎春鬓绿鬖鬖,阆苑幽人为指南。
大率已经平子目,未应更与阿戎谈。
夜萤扑案光分烛,秋水挼青色染蓝。
的见松窗珠树客,碧浔龙颔问谁探。

译文

收起展开
您的几位儿子正值青春年华,鬓发浓密青黑,有如同仙苑高人的您亲自指引求学路径。
他们的才学大多已经被饱学之士认可,本就不必再和见识浅陋的凡俗之人多费口舌论道。
夜读的流萤飞扑到书案上,微光与烛火交相辉映,他们的才思如同秋水浸润过的青色,比蓝草本身还要鲜亮澄澈。
很快就能见到这些在松窗下苦读的仙才,到碧水深潭之中探取龙颔下的宝珠,夺得出众的功名魁首。

注释

收起展开
  • 鬖鬖毛发浓密下垂的样子,这里用来形容年轻人鬓发乌黑茂盛的青春状态。
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,这里用来赞誉王子温品性高洁,如同隐于仙境的高人。
  • 阿戎原指晋代早慧的王戎,后世也常用来代指见识浅陋的凡俗之人。
  • 挼青揉搓出青碧之色,这里比喻才学经过反复打磨之后愈发鲜亮澄澈。
  • 松窗临松的窗下,代指学子苦读的清幽书斋。
  • 龙颔龙的下巴,传说龙珠生于龙颔之下,对应探骊得珠的典故,这里比喻求取科举功名、夺得出众才名。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、用典贴切的庆贺劝学诗作,全无俗套的谀美之辞,满含对后辈才俊的真切期许。

全诗以春鬓起笔,以探珠收束,意象层层递进,从青春容貌写到苦读场景,最终落脚于对诸子未来前程的美好祝愿,用典浑然无迹,比喻清新贴切,尽显宋诗以学为诗的清雅特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的文集《跨鳌集》,是北宋末年诗人旅居蜀地期间,写给友人王子温的酬赠之作。

当时李新因上书言事被贬谪,闲居蜀中多年,与当地文人交游密切,听闻友人王子温教子有方,诸子学业精进,便作此诗表达庆贺与期许。