燕走马少卿口号

冠盖相逢好驻鞍,况知北陆已迎寒。
诏归未觉尧天远,星应休辞蜀道难。
款听话言敦夙契,更催歌舞奉清欢。
殷勤莫惜通宵醉,归约松梢月影残。

译文

收起展开
官员车马相逢正好停下鞍马叙旧,更何况知晓深冬已经迎来了清寒。
奉诏返回京城不会觉得天子圣朝遥远,你身负星命的使命切莫推辞蜀道的艰险。
从容叙谈话语间厚植往日的交情,又催促歌乐舞女前来助兴增添清雅欢娱。
情意恳切切莫吝惜今夜畅饮通宵大醉,约定送别宴散后共赏松梢斜月将残的景致。

注释

收起展开
  • 燕通“宴”,指宴饮、设宴。
  • 走马少卿走马指官职迁转,少卿是古代对九卿副职官员的尊称。
  • 北陆古代天象名称,对应冬季时序,此处代指隆冬时节。
  • 尧天原指尧帝统治的太平时代,此处代指朝廷与天子所在的京城。
  • 夙契旧日的交情、早年缔结的投契情谊。

赏析

收起展开
全诗跳出了传统送别诗常见的悲苦惆怅基调,整体风格温厚旷达,作为宴会上的即兴应酬之作,全无堆砌辞藻的生硬感。

首联从相逢驻马、时序入冬的日常场景落笔,自然引出设宴饯行的由头,平实亲切。颔联反用李白《蜀道难》的典故,以“尧天不远”劝慰友人不必畏惧入蜀路途的艰险,既点出友人奉诏归朝的特殊身份,也暗含对当时时局清明的称许。

颈联细写宴间叙旧、歌舞助兴的热闹场景,尽显二人相交多年的深厚情谊。尾联以通宵畅饮、月残方散的邀约收束,把不舍的惜别之情尽数托出,余味悠长,没有丝毫应酬文字的虚浮感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李新在蜀地任职期间创作的宴饮饯别作品,“口号”是古代常见的即兴诗体,多用于聚会、饯别场合随口吟成,无需刻意雕琢。

马少卿当时身负朝廷诏命即将离开蜀地返回汴京,李新与他本有旧交,便设宴为其饯行,时值隆冬岁末,二人把酒言欢之际诗人写下这首诗作相赠。