和李少卿见贻之什

碧江青嶂冷翻光,水镜冰壶照座凉。
舜日有时琴自动,鲈鱼何处鲙飞香。
竹开细尾搀先出,雀引新雏底事忙。
老去得为裴度客,旧来频过郑公乡。

译文

收起展开
碧绿的江水与青翠山峦在清寒中翻涌着水光,如同盛水明镜与冰雕玉壶,照得座间满是清凉。
太平岁月里有时清风拂过琴弦自鸣,不知何处切好的鲈鱼脍,香气远远飘散。
新竹绽开细嫩的梢头争先恐后钻出地面,山雀领着刚孵出的幼雏,究竟为何这般忙碌。
年老之后有幸成为裴度那样贤士的座上宾,往日里我也常常造访郑公乡那样的贤者居所。

注释

收起展开
  • 见贻指对方赠送给自己,“见”表动作指向自身,是古典书信诗文里的常用敬语。
  • 之什诗篇的意思,《诗经》中以十篇为一什,后世便用来代称各类诗作。
  • 舜日原指上古贤君舜在位的太平时代,后世用来代指政治清明的太平盛世。
  • 鲙把新鲜鱼肉切细做成的佳肴,是古代江南地区极负盛名的风味美食。
  • 裴度客裴度是唐代中兴名相,晚年筑绿野堂招揽天下贤士,后世以“裴度客”指代贤明主人门下的尊贵座上宾。
  • 郑公乡东汉名儒郑玄德高望重,他所居住的乡被朝廷特命名为“郑公乡”,后世用来指代贤者所居的清雅乡野。

赏析

收起展开
这首诗前两联着力铺写清和幽凉的景致,开篇以碧江青嶂、水镜冰壶的意象,构建出一片澄澈无垢的清凉世界,一扫暑气的燥热,尽显诗人所处环境的清雅脱俗。

颈联转而刻画鲜活的乡野风物,新竹抽梢、雀引新雏的细节充满勃勃生机,以拟人的笔法将寻常景物写得灵动有趣,也暗合诗人悠然自适的闲散心境。

尾联连用两个典故收束全诗的酬赠主旨,既委婉表达了对李少卿才德的高度推崇,也暗含自己追慕前贤、不溺于世俗功名的人生志趣,用典妥帖自然,毫无堆砌晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》,是诗人收到友人李少卿的赠诗后,依韵创作的酬和回赠作品。

李新是北宋元祐年间进士,一生仕途坎坷多次遭贬,晚年多居于蜀地乡野,与当地文人官宦多有唱和,这首诗正是他乡居闲游时期的代表性作品,整体风格清和淡远,兼具闲适意趣与用典的厚重感。