隐居

伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝。
事过自余安水石,客忙何至走渔樵。
价高少室仍休问,径捷终南更易招。
岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢。

译文

收起展开
东汉隐士梁鸿的居所原本就临近市井,陶渊明的幽僻住处也离尘俗不远。
历经世事之后我自然甘心安游于山水泉石之间,俗世之人奔忙又何必去惊扰渔樵隐士的清净。
少室山隐居的身价太高我便不再过问,终南捷径那般求仕的门路更是容易招致非议。
如果岭上的白云可以替我寄去归隐的心意,我情愿用三公的高位换取箪食瓢饮的清贫隐居生活。

注释

收起展开
  • 伯鸾东汉隐士梁鸿的字,梁鸿曾隐居吴地,虽身处市井仍坚守隐逸志节,是古代真隐士的代表人物。
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥,陶渊明隐居田园,安贫乐道,是后世隐逸文化的核心符号。
  • 少室嵩山的主峰之一,相传古时多有高士隐居于此,在隐士群体中声望极高。
  • 终南终南山,唐代卢藏用曾隐居终南山借此谋求官职,后世遂以“终南捷径”指代以隐居为幌子求官的投机行为。
  • 台鼎古代对三公相位的别称,三台星对应朝堂高位,鼎是国之重器,二者合用代指最高级别的官职权位。
  • 箪瓢语出《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清苦隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是用典精当,正反对照,将真隐与假隐的区别剖析得十分透彻。

开篇两句举梁鸿、陶渊明两位前代真隐士的例子,点明真正的隐居不必刻意远离人寰,核心在于内心的志节笃定,而非形式上的避世。中间两句转而书写自身的处世态度,历经世事后安于山水,绝不随世俗奔竞,更不会去打扰渔樵耕读的清净生活。颈联巧用“少室”“终南”两个和隐逸文化相关的典故,讽刺那些把隐居当成抬高身价、谋求快速升迁跳板的假隐士,对这种虚伪行径表达了明确的不屑。尾联直抒胸臆,表明自己甘愿舍弃朝堂高位,换取清贫自在的隐居生活,志节坚贞,情感真挚,是宋代隐逸诗中极具风骨的作品。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地文人,生卒年约在1062年至1132年,宋哲宗元祐三年进士,仕途上因直言敢谏多次遭贬斥,晚年退居家乡跨鳌山一带,自号跨鳌先生。

这首《隐居》便是他晚年闲居时期创作的咏志诗,针对当时不少士人以“隐居”为沽名钓誉的跳板、谋求快速升迁的虚伪风气,抒发自己崇尚真隐、不慕权位的人生志向。