东津净行院

老于春事无交涉,退作淘金榻底沙。
蚕到两眠方健叶,柳成三倒却飞花。
小桃涨浪堤痕润,绿麦翻风燕羽斜。
不得毫厘稽古力,起人松竹问谁家。

译文

收起展开
我早已对春日的种种世俗应酬毫无牵缠,退隐之后甘愿做那淘金时沉在榻底的细沙。
蚕到了两眠的生长阶段,桑叶才长得格外肥嫩茁壮,柳树历经多次春风吹拂,才开始飘下纷飞的柳絮。
岸边小桃临水,春波涨起把堤岸浸得潮润,绿麦在风浪里翻涌,燕子斜着翅膀掠过低空。
我如今没有半分从古籍中习得的济世才干,只能对着院中的松竹,问询它们当初的旧主人是谁。

注释

收起展开
  • 春事指春日里的世俗游乐、应酬诸事。
  • 交涉关联、牵涉。
  • 两眠蚕的生长阶段,蚕蜕皮两次就叫两眠,也叫二眠,是蚕即将成熟的阶段。
  • 三倒指柳树多次被风吹得倒伏摇曳,此处形容春柳历经春风吹拂的状态。
  • 稽古力指研习古籍、从古人智慧中获得的学识与济世能力。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以寻常乡野春景,托写自己投闲置散的淡泊心境,全无一般谪居诗作的愁苦愤懑之气。颔联与颈联的对仗极为工巧,选取蚕眠、柳飞、桃浪、麦风这些极具春日乡野特色的意象,铺陈出一派鲜活灵动的暮春风光,画面感极强。

全诗前六句全写春日闲居所见,末两句笔锋一转,抒发出自己有志难伸、只能寄身于寺院松竹之间的淡淡怅惘,情感收束得含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李新的闲居之作,收录于《全宋诗》。李新一生仕途坎坷,宋徽宗崇宁年间因上书获罪,被列入元祐党人籍,贬谪蜀地多年,长期过着投闲置散的生活。

东津是蜀地绵州一带的古渡口,净行院是当地的一处佛寺禅院,李新闲居蜀中游历当地寺观时,见春日风物悠然有感,便写下这首七言律诗。