留题华严壁

直向忙中得少休,一生缘分属清幽。
好山不许寻常见,野水从教自在流。
种竹养茶双碧重,有僧无客四时秋。
当初着眼如低下,不识光芒射斗牛。

译文

收起展开
整日在俗世奔忙之中寻得这片刻休憩,我这一生的性情缘分素来偏爱这清净幽寂的境地。
这里的佳山胜景绝非寻常地方能够见到,野外的溪水任凭它自由自在地缓缓流淌。
院中栽种翠竹、培植香茶,两处绿意交相叠映,只有僧人清修没有俗客打扰,一年四季都像浸在清冷的秋意里。
如果当初眼光见识太过浅陋低下,根本就无法察觉此地暗藏的精光锐气直冲天宇。

注释

收起展开
  • 华严壁指华严禅院的墙壁,华严即佛教华严宗,此处为供奉华严教义的寺院。
  • 从教任凭、听凭。
  • 双碧指院中栽种的翠竹与茶树两种植物相映而成的叠翠景致。
  • 着眼眼光、见识。
  • 射斗牛斗牛是二十八宿中的斗宿和牛宿,古人常以光芒直射斗牛形容宝物或特殊灵气的光华直冲霄汉。

赏析

收起展开
这首诗以俗世奔忙的喧嚣开篇,反衬出华严寺清幽环境的可贵,将诗人厌倦尘劳、向往清净的心境直接托出。

中间两联对仗工整,以好山野水、种竹养茶、僧居无客等典型意象,铺陈出寺院远离尘嚣、悠然自适的禅意氛围,画面感十足。

尾联笔锋陡转,不再一味描摹景物,而是以“光芒射斗牛”的夸张表述点出此地绝非普通凡境,暗含对禅院深藏的智慧底蕴的推崇,也让全诗的立意跳出普通写景诗的浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李新游历华严禅院时,题写在寺院墙壁上的留别之作。

李新身处两宋交替的动荡时期,仕途辗转沉浮,常年为公务生计奔波,偶然造访深藏山林的华严寺,被此地清幽绝尘的氛围打动,遂题诗于壁以抒怀抱。