书梁山杨氏亭壁

骑马黄尘本不知,作新轩榭发幽奇。
缬云山色屏千曲,绣地花光春四时。
涤器讵须能赋客,力书自有起家儿。
心肝呕出无空处,一宿相酬不废诗。

译文

收起展开
我往日在车马黄尘中奔波,原本不知道此处有佳境,杨氏新修的亭台轩榭尽显幽奇意趣。
斑斓云气笼罩的山色像千曲折叠的屏风,遍地花光如绣,四季都洋溢着春日的暖意。
哪里需要像司马相如那样涤器卖酒的辞赋名家,杨氏子弟致力读书自然能成为兴家立业的人才。
我倾尽全部才思也不愿留下空白,哪怕只在此留宿一宿,也要以题诗来酬谢这绝佳的际遇。

注释

收起展开
  • 轩榭指轩敞雅致的亭阁台榭,是古典园林中供人游赏休憩的建筑。
  • 缬云指色彩斑斓、如同染了花纹的丝织品一般的云气。
  • 涤器典出《史记》司马相如曾在市井中洗涤酒器的典故,这里代指怀才不遇、隐于市井的辞赋文人。
  • 讵反问副词,相当于岂、哪里。
  • 力书发奋致力读书。

赏析

收起展开
这首题壁诗跳出了普通亭台题咏仅描摹景致的局限,将写景、颂人、抒怀三者自然融合,是宋代蜀地文人题亭作品中的佳作。

开篇以自身奔波宦途的状态做反衬,突出杨氏新亭给诗人带来的意外惊喜,颔联对仗极为精工,用“缬云”“绣地”两个极具生活质感的喻体,把山色层叠、花光四季的园林盛景写得鲜活明丽,毫无雕琢堆砌之感。

颈联化用司马相如的旧典却翻出新意,没有落入借古抒怀的俗套,转而褒扬杨氏家族靠耕读传家兴门楣的家风,立意十分高远。尾联收束到自身创作状态,以“心肝呕出”的夸张表述写自己倾尽才思题诗的热忱,足见诗人对这处亭台和杨氏家风的高度认可。

创作背景

收起展开
李新是北宋元祐年间进士,蜀地仁寿人,一生辗转宦游川渝各地,诗文多记录蜀中风物人情,有《跨鳌集》传世。

这首诗是他途经梁山(今重庆梁平一带)时,造访当地杨氏家族新建的私家亭台,既喜爱亭台景致精巧,又感佩杨氏崇文尚学的家风,便在亭壁上题写了这首七言律诗。