游寂照院

万个琅玕几席深,想摇寒碧邃阴阴。
青山甚富犹藏石,焦尾曾收更爱琴。
篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金。
他年寂子如更变,佛法从来不离心。

译文

收起展开
万竿翠竹在坐席边铺展出幽深的绿意,风过处摇漾起清寒的碧色,四下浓荫深邃。
此地青山物产丰饶还藏着不少奇秀怪石,寺院中还收藏有名贵古琴,足见主人爱琴的雅趣。
院篱边的稻花香气悠悠飘入清梦,云际梢头的桂树沐浴月光,晕开细碎的金色光晕。
往后岁月即便寺中僧人境遇变迁,禅门的根本要义从来都不会背离人本初的真心。

注释

收起展开
  • 琅玕本指似玉的美石,这里是对翠竹的美称,用来形容竹色青翠温润如同美玉。
  • 焦尾中国古代四大名琴之一,传为东汉蔡邕所制,这里代指名贵的古琴。
  • 云梢指高耸入云的树梢,形容桂树位置极高,仿佛贴近云端。
  • 寂子这里是对寂照院僧人的尊称,也双关寺院名号“寂照”对应的禅门宗旨。

赏析

收起展开
这首寺院纪游诗全无俗套的禅门说教气,全程以清雅的物象铺陈,将景趣、雅趣与禅理自然融合。

首联以竹起笔,用“琅玕”的美称点出竹的清润,“寒碧”“邃阴阴”渲染出竹林遮蔽下寺院的清幽凉意,开篇就把人带入远离尘嚣的氛围。颔联转向人文意趣,青山藏石、古室收琴,暗合寺院主人不慕俗物、寄情雅趣的品格。颈联是全诗最具灵气的句子,稻花香能入梦境,桂树色可分金,把嗅觉、视觉与虚境打通,秋日光景的鲜活感扑面而来。尾联收束到禅理,不说法义的高深,只点出“佛法不离心”的核心,说明禅理本就藏在日常的景致与本心之中,无需向外远求,余味悠然。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀中著名文人,字元应,号跨鳌先生,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次被贬谪闲居。

这首诗作于他中年闲游蜀地寺院期间,寂照院是当时蜀地颇具声名的禅林,他流连于寺院清幽的山林景致与清雅的人文氛围,触景生情,将隐逸之趣与禅门理趣相融,写下这首纪游诗作。