寂照院

李新 · 宋代

道人筑室不草草，燕垒蜂房断有才。
细细转泉萦屋去，疏疏栽竹放山来。
琴无杀意客何惮，士怕移文车自回。
清夜不眠留迟月，噪天耘鼓急如雷。

译文

收起

道人修筑居所绝不是草率而为，如燕巢蜂房般错落精巧，实在藏着营造的匠心。
细细的流泉沿着屋舍萦回流转而去，种得疏朗的翠竹反倒把满山青翠迎入院来。
琴声里没有杀伐机心，访客自然不必忌惮，士人怕的是劝隐的移文，车马会自行掉头转回。
清夜里毫无睡意想要留住迟迟西斜的明月，忽听田间耘鼓喧天，声响急促如同雷鸣。

注释

收起

不草草不苟且、不草率，指筑室精心考究。
断有才断，实在、确实，指确实有营造构筑的才能。
移文这里化用孔稚珪《北山移文》的典故，代指劝人归隐、劝退世俗仕途的文书。
耘鼓古代农忙时节，用于督促劳作的鼓。

赏析

展开

这首七律结构谨严，意境清幽，写景与议论结合，浑然天成。

首联破题，以“燕垒蜂房”为喻，点出道人居所依势而建、精巧自然的特点，不用宏制却见匠心，起笔就带出山林小筑的野趣。颔联写院景，流泉萦屋、疏竹引山，化静为动，写出造园不隔绝自然、反借山水成趣的巧思，“放山来”三字尤显灵动，把静谧的山林写得活气满满。

颈联转入议论抒怀，“琴无杀意”写山居没有世俗的机心争斗，平和从容；“士怕移文”暗点诗人对世俗仕途的厌倦，含蓄透出对山林闲居的向往，托意深远。尾联收束写夜宿院中的感受，前句“清夜留月”写静谧幽闲的心境，后句忽然转出“耘鼓如雷”，以动衬静，更衬出山寺夜的清寂，也暗合了“居山林仍不忘人间烟火”的余味，收束不落俗套，耐人寻味。

创作背景

展开

李新为北宋诗人，字元应，眉州眉山（今四川眉山）人，元祐年间登进士第，一生宦海浮沉，多游历各地山水寺院。

这首七言律诗是作者游历山间寂照院时所作，描写山寺道院的建筑与景致，寄寓了自身对山林闲居的感悟。